Ejemplos del uso de "определённым" en ruso

<>
повышенная адгезия к определённым материалам; підвищена адгезія до певних матеріалів;
Главное соответствовать определенным последовательным этапам. Головне відповідати певним послідовним етапам.
Её параметры рассчитывают по определённым формулам. Визначення факторів розраховується за певними формулами.
Молебны проходят по определенным графикам. Молебні відбуваються за визначеними графіками.
SMS-оповещения определенным пользователям системы; SMS-оповіщення визначеним користувачам системи;
Блокировать доступ к определенным приложениям Блокувати доступ до певних програм
Дело обещает стать определенным прецедентом. Справа обіцяє стати певним прецедентом.
Проверки производились по определённым маршрутам. Перевірки проводилися за визначеними маршрутами.
конечно, надо следовать определенным принципам. Проте, необхідно дотримуватися певних принципів.
её биосинтез детерминирован определённым Геном. її біосинтез детермінований певним Геном.
Предоставляйте пользователям доступ к определенным компьютерам. Надавайте користувачам доступ до певних комп'ютерам.
определенным образом структурированное общественное отношение; Певним чином структуроване суспільні відносини;
Калибровка - это приведение к определенным стандартам. Калібрування - це приведення до певних стандартів.
Дадим имена определённым частям HTML кода. Дайте імена певним частинам HTML коду.
Установление соответствия программных продуктов определенным параметрам; встановлення відповідності програмних продуктів певним параметрам;
Каждый минерал характеризуется определенным химическим составом. Кожен мінерал характеризується певним хімічним складом.
Квартира надомника должна соответствовать определенным требованиям. Квартира надомника має відповідати певним вимогам.
Выбор пробной функции является определенным искусством. Вибір пробної функції є певним мистецтвом.
возможность для индивида пользования определенным социальным благом; можливість для індивіда користуватися певним соціальним благом;
Как определить причину преждевременной эякуляции? Як визначити причину передчасної еякуляції?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.