Sentence examples of "оставшись" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all604 залишився114 залишилася96 залишилися82 залишиться56 залишилося48 залишитися38 решта17 залишаться17 залишається15 залишилась12 залишились10 залишитеся9 залишилось8 решту6 залишитись6 залишившись5 лишилася4 залишаються4 решти3 інші3 була3 залишався3 залишимося3 залишитесь3 залишкового2 залишок2 останні2 лишилося2 залишатиметься2 залишуся2 залишатимусь2 залишся2 залишатися2 тих1 які1 залишені1 рештою1 останніх1 до кінця1 були1 залишалися1 лишилися1 лишилось1 залишалося1 лишився1 залишать1 ви залишитеся1 буде1 лишиться1 залишишся1 будуть1 чи залишаться1 залишіться1 лишитися1

show all

Снова оставшись одна, Оксана выступала сольно. Знову залишившись одною, Оксана виступала сольно.

Оставшись одна, девушка предаётся сладостным мечтам. Залишившись сама, дівчина віддається солодким мріям.

Оставшись изолированным, оно было жестоко подавлено. Залишившись ізольованим, воно було жорстоко придушене.

Овдовел, оставшись с четырьмя малолетними детьми; Овдовів, залишившись з двома малолітніми дітьми;

Кто-то погиб, оставшись в осажденной Одессе. Хтось загинув, залишившись в облозі Одеси.

Ирано-иракская граница осталась неизменной. Ірано-іракський кордон залишився незмінним.

Через пять лет осталась вдовой. Через п'ять років залишилася вдовою.

Система горизонтальной наводки осталась исправной. Система горизонтального наведення залишилися справною.

"Она останется в принятой редакции. "Вона залишиться в ухваленій редакції.

Третья партия осталась за хозяевами. Трете місце залишилося за господарями.

Договор должен был остаться секретным; Договір повинний був залишитися секретним;

Оставшиеся три требуют дополнительных определений. Решта три вимагають додаткових визначень.

Такие объявления попросту останутся незамеченными. Такі оголошення просто залишаться непоміченими.

Этническая принадлежность бастарнов осталась неясной. Етнічне походження бастарнів залишається невідомим.

У него осталась беременная жена. У нього залишилась вагітна дружина.

Осталась беременная жена и дочь. Залишились вагітна дружина і донька.

Результатами Вы останетесь, несомненно, довольны! Результатами Ви залишитеся, безсумнівно, задоволені!

Осталось в продаже 1 машиноместо Залишилось у продажу 1 машиномісце

Ваша компания оплачивает оставшуюся сумму. Ваша компанія оплачує решту суми.

Модератор дебатов "Уехать vs Остаться" Модератор дебатів "Поїхати vs Залишитись"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download