Sentence examples of "осуществляемое" in Russian

Select source language

Select target language

show all

постоянное представительство, осуществляемое послами и миссиями; постійне представництво, здійснюване послами й місіями;

публичное чтение, осуществляемое любыми средствами или способами; читання, яке здійснюється будь-якими засобами або способами;

Осуществляет техническое руководство сталеплавильным производством. Здійснює технічне керівництво сталеплавильним виробництвом.

осуществлять аматорскую видео- и фотосъемку; здійснювати аматорську відео- та фотозйомку;

осуществляют строительный, промышленный, промысловый надзор. здійснюють будівельний, промисловий, промисловий нагляд.

Осуществляем гарантийное и послегарантийное обслуживание. Здійснюємо гарантійне і післягарантійне обслуговування.

Общее руководство армией осуществлял бейлербей. Загальне керівництво армією здійснював бейлербей.

Эксплуатацию ветки осуществляла одноимённая компания. Експлуатацію гілки здійснювала однойменна компанія.

прикрытие осуществляли шесть F-15. прикриття здійснювали шість F-15.

Перевозки осуществляют 8 школьных автобусов. Перевезення здійснюється 8 шкільними автобусами.

Работы, осуществляемые методом промышленного альпинизма Роботи, здійснювані методом промислового альпінізму

(ii) капиталоемкими проектами, осуществляемыми совместным предприятием; (ii) капіталомістких проектів, здійснюваних спільним підприємством;

Затирку швов осуществляйте резиновым шпателем. Затірку швів здійснюйте гумовим шпателем.

Училище осуществляло подготовку офицеров-политработников. Училище здійснювало підготовку офіцерів-політпрацівників.

2) кратковременности и разнообразия осуществляемой работы; 2) короткочасності та різноманітності здійснюваної роботи;

Демократический контроль, осуществляемый членами кооператива. Демократичний контроль, здійснюваний членами кооперативу.

Осуществляет арифметические и логические операции. Виконує арифметичні і логічні операції;

Осуществляя руководство синодальными учреждениями, Священный Синод: Здійснюючи керівництво Синодальним установами, Священний Синод:

Даём твёрдую гарантию, осуществляем постгарантийное обслуживание. Даємо тверду гарантію, проводимо постгарантійне обслуговування.

1) натурализация, осуществляемая высшими органами государственной власти; 1) натуралізація, здійснювана вищими органами державної влади;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download