Ejemplos del uso de "отображать" en ruso

<>
Возможность отображать только домен источника. Можливість відображати тільки домен джерела.
Возможность отображать пару субтитров одновременно Можливість відображати пару субтитрів одночасно
Галочка "Отображать отчет по зарплате". Галочка "Відображати звіт по зарплаті".
DIV стиль = "отображать: встроенный;" & ампер; DIV стиль = "відображати: вбудований;" & ампер;
Организация и отображать всю косметику вместе Організація і відображати всю косметику разом
Теперь можно отображать пару субтитров одновременно Тепер можна відображати пару субтитрів одночасно
94015 = Отображать количество файлов и папок 94015 = Відображати кількість файлів і папок
Может отображать ВОЗМОЖНЫЕ ПРОВОДКИ с пониженными ценами, Може відображати можливі ПРОВОДКИ зі зниженими цінами,
Технические Cookies помогают отображать содержание веб-сайта. Технічні Cookies допомагають відображати зміст веб-сайту.
Отображает файл с возможностью прокрутки. Відображає файл з можливістю прокрутки.
Законы отображают сущность экономических отношений. Закони відображають сукупність економічних відносин.
Верхняя рамка отображает строку меню. Верхня рамка показує смужку меню.
Отображаемое время будет синхронизироваться с NTP-сервером. Відображений час синхронізується з сервером NTP.
Может заменять отображаемое на веб-страницах. Може замінювати відображуване на веб-сторінках.
Отображаемые элементы 1-20 из 4336 Відображені елементи 1-20 з 4336
Файлы, отображаемые в адресное пространство процесса. Файли, відображувані на адресний простір пам'яті.
Индекс отображает независимую оценку гражданств разных стран. Індекс демонструє об'єктивну оцінку громадянств різних країн.
измеряет и отображает финансовый результат; вимірює і відображає фінансовий результат;
Большинство популярных производителей отображают следующую информацию: Більшість популярних виробників відображають наступну інформацію:
Он отображает 4 цифры в начале. Він показує 4 цифри на початку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.