Sentence examples of "отходит" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all39 відходить10 відходити6 відходять6 відходили4 відійшли3 відходила2 відпрацьованими газами2 відійшов1 відходив1 відхід1 відійти1 відходячи1 відгалужуються1

show all

Отходит от религиозных догматов литература; Відходить від релігійних догматів література;

Он отходит от иконописных традиций. Він відходить від іконописних традицій.

Автор отходит от концепции Гиберти. Автор відходить від концепції Гіберті.

От неё отходит ряд подъездных путей. Від неї відходить ряд під'їзних колій.

Рокстон отходит назад и поджигает динамит. Рокстон відходить назад і підпалює динаміт.

Мода на свадебные лимузины понемногу отходит. Мода на весільні лімузини потроху відходить.

Теплоход отходит ровно в 21:00. Теплохід відходить рівно о 21:00.

От нижней его поверхности отходит гипофиз. Від нижньої його поверхні відходить гіпофіз.

От неё отходит червеобразный отросток (аппендикс). Від неї відходить червоподібний відросток (апендикс).

Внешность избранника отходит на второй план. Зовнішність обранця відходить на другий план.

Половцы стали отходить в степи. Половці почали відходити у степи.

От обелиска отходят три лестницы. Від обеліска відходять три сходи.

Состояния постепенно отходили в прошлое; Стани поступово відходили в минуле;

К Франции отходили Ионические острова. До Франції відійшли Іонічні острови.

16-я армия медленно отходила. 16-а армія повільно відходила.

Техуглерод выделяют из отходящего газа и гранулируют; Техвуглець виділяють з відпрацьованими газами і гранулюють;

Белостокский округ отходил к России. Білостоцький округ відійшов до Росії.

С тяжёлыми боями отходил на восток. З важкими боями відходив на схід.

подходить к начальнику и отходить от него. підхід до начальника та відхід від нього.

Румынские войска получили приказ организованно отходить. Румунські війська одержали наказ організовано відійти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download