Ejemplos del uso de "по мере" en ruso

<>
По мере углубления исследований содержание термина сузился. В міру поглиблення досліджень зміст терміна звузився.
Отрегулируйте длину по мере необходимости. Відрегулюйте довжину в міру необхідності.
Рассаду пересаживают по мере развития корневой системы Розсаду пересаджують у міру розвитку кореневої системи
По мере эскалации недуга присоединяется иная симптоматика. У міру ескалації недуги приєднується інша симптоматика.
Ленту убирают по мере продвижения работ. Стрічку прибирають у міру просування робіт.
По мере развития технологий, старые вещи расточая. У міру розвитку технологій, старі речі марнуючи.
Разблокировать новое оружие по мере прохождения уровней. Розблокувати нову зброю у міру проходження рівнів.
Тогда сидячие места расставлялись по мере надобности. Тоді сидячі місця розміщались у міру потреби.
Волосы необходимо мыть по мере их загрязнения. Волосся необхідно мити в міру їх забруднення.
По мере взросления порционное количество корма увеличивается. У міру дорослішання порційне кількість корму збільшується.
Интенсивность землетрясений уменьшается по мере удаления от эпицентра. Абсолютна сила землетрусу зменшується при віддаленні від епіцентру.
По мере приближения старости Депорт становился серьёзнее. У другій половині життя Депорт ставав серйозніше.
Я его просто использую по мере надобности. Я його просто використовую в міру потреби.
По мере подъёма травы становятся ниже, редеют. У міру підйому трави стають нижчими, рідшають.
Все согласовывалось по мере комплектации группы туристов. Все узгоджувалося в міру комплектації групи туристів.
По мере оседания смеси грунт подсыпают. У міру осідання суміші грунт підсипають.
Менять компрессы по мере нагревания компресса; Міняти компреси у міру нагрівання компресу;
Коды были уточнялись и адаптировались по мере использования. Коди вдосконалювалися і адаптувалися в міру їх використання.
Обновляйте его по мере необходимости. Оновлюйте його в міру необхідності.
Несерьезные нарушения проходят по мере взросления. Несерйозні порушення проходять по мірі дорослішання.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR