Ejemplos del uso de "позволял" en ruso
Traducciones:
todos264
дозволяє181
дозволяють37
дозволяйте9
дозволяло7
дозволить4
дозволяв4
дозволяти4
дозволяємо3
дозволяла3
дозволяли3
дозволяєте2
дає змогу1
дозвольте1
не дозволяйте1
не1
дозволяю1
що дозволяє1
дозволяючи1
Он позволял зарегистрировать наличие заряженной частички.
Він дозволяв зареєструвати наявність зарядженої частинки.
Этот аппарат позволял демонстрировать движущиеся картинки.
Цей апарат дозволяв демонструвати рухомі картинки.
позволяет однозначно идентифицировать этот проект -->
дозволяють однозначно ідентифікувати цей проект -->
Отсутствие гласности позволяло скрывать преступления.
Відсутність гласності дозволяло приховувати злочини.
Что позволяет получить максимальную производительность.
Це дозволить отримати максимум продуктивності.
Мы позволяем оплачивать заказ любыми способами:
Ми дозволяємо оплачувати замовлення будь-якими способами:
Каркасная конструкция позволяла удешевить строительство.
Каркасна конструкція дозволяла здешевити будівництво.
Программа стажировок по специализации позволяет участникам:
Програма стажувань за спеціалізацією дає змогу:
не позволяйте играть ребенку вблизи проезжей части.
Не дозволяйте дітям гратися поблизу проїжджої частини.
Еще один инструмент, позволяющий работать с векторной графикой.
Ще одна програма, що дозволяє створювати векторну графіку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad