Beispiele für die Verwendung von "не" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11734 не11714 нельзя20

einblenden

Золота дарів не можем дати, Золотая даров не можем дать,

Не входити у воду розігрітим. Нельзя входить в воду разогретым.

Агентство: Ріелтор не вказав агентство Агентство: Риэлтор не указал агентство

Нікому не довіряйте свій паспорт. Никому нельзя отдавать свой паспорт.

Фортеця згодом не раз перебудовувалася. Крепость впоследствии не раз перестраивалась.

Чого не скажеш про ворога. Чего нельзя сказать о противнике.

Не змогли визначитись - 5,2%. Не смогли определиться - 5,2%.

Не могли придумати чогось оригінальнішого? Нельзя было выдумать что-то оригинальное?

"Це ніякі не ультиматуми, абсолютно. "Это никакие не ультиматумы, абсолютно.

Що не їсти при грудному вигодовуванні Что нельзя есть при грудном вскармливании

Тут не почуй російськомовну попсу. Тут не услышь русскоязычную попсу.

Не подавай помилкові сигнали про допомогу. Нельзя подавать ложные сигналы о помощи.

не деформуються від недбалого поводження; не деформируются от небрежного обращения;

"Чорне пенні" не дуже рідкісна марка. "Черный пенни" нельзя назвать редкой маркой.

Але тільки не стій похмуро, Но только не стой угрюмо,

У правовій державі так не робиться. В правовом государстве этого делать нельзя.

Алгоритм не обмежений патентами [3]. Алгоритм не ограничен патентами [3].

Не носіть піротехнічні іграшки в кишенях; Нельзя носить пиротехнические игрушки в карманах;

Не забуває казати клієнтам "ДЯКУЄМО!" Не забывает говорить клиентам "СПАСИБО!"

Дана помилка не є серйозною поломкою. Эту ошибку нельзя назвать серьезной поломкой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen