Beispiele für die Verwendung von "помощью" im Russischen

<>
Рисование фигур с помощью мыши. Малювання фігур за допомогою миші.
Буду бороться с Божьей помощью! Буду боротися з Божою допомогою!
С помощью проекта закуплено необходимое оборудование. За допомоги проекту закуплено необхідне обладнання.
обращались за помощью к святым. зверталися по допомогу до святих.
Разделение с помощью мебельных конструкций. Поділ за допомогою меблевих конструкцій.
Достигают это с помощью калькуляции. Це досягається з допомогою калькуляції.
• Простое отслеживание времени с помощью "пузырьков" • Просте відслідковування часу за допомоги "бульбашок"
Трудящиеся стали пользоваться бесплатной медицинской помощью. Вперше трудящі одержали безплатну медичну допомогу.
Разметка с помощью Groovy Builders Розмітка за допомогою Groovy Builders
С помощью соли и уксуса. За допомогою солі і оцту.
Приглашайте резидентов присоединиться с помощью электронной почты. Запрошуйте резидентів приєднатися за допомоги електронної пошти.
Греческие власти обратились за международной помощью. Уряд Греції звернувся по міжнародну допомогу.
Установите Jest с помощью yarn: Встановіть Jest за допомогою yarn:
С их помощью удаляются капсулы. З їх допомогою видаляються капсули.
С помощью принцессы Парисы героям удаётся бежать. За допомоги принцеси Паріси героям удається втекти.
Советская власть занялась всесторонней помощью голодающим. Радянська влада подавала всіляку допомогу голодуючим.
Общение велось с помощью скайпа. Спілкування відбулося за допомогою скайпу.
С помощью спиралей или баллонов За допомогою спіралей або балонів
После чего пошел к соседям за помощью. Після чого пішов до сусідки по допомогу.
Провода соединяют с помощью клемм. Провід з'єднують за допомогою клем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.