Ejemplos del uso de "преобладают" en ruso

<>
В листинге преобладают энергетические компании. У лістингу переважають енергетичні компанії.
Во Франции преобладают косвенные налоги. У Франції переважає непряме оподаткування.
В керамике преобладают круглодонные формы. У кераміці переважають круглодонні форми.
Преобладают культурные ландшафты с плантациями сахарного тростника. Переважає культурний ландшафт з плантаціями цукрової тростини.
В посадках преобладают лиственные деревья. У посадках переважають листяні дерева.
В продукции текстильной промышленности преобладают хлопчатобумажные ткани. В текстильній промисловості переважає виробництво бавовняних тканин.
преобладают устойчивые к денудаций песчаники. переважають стійкі до денудацій пісковики.
Преобладают культурные ландшафты и плантации сахарного тростника. Переважає культурний ландшафт і плантації цукрової тростини.
Преобладают гористый и холмистый рельеф; Переважають гористий і горбкуватий рельєф;
Весь год здесь преобладают полярные воздушные массы. Тут цілий рік переважає полярна повітряна маса.
Преобладают плоскогорья и всхолмленные равнины; Переважають плоскогір'я і горбисті рівнини;
Общинные связи преобладают над индивидуальными; Общинні зв'язки переважають над індивідуальними;
Духовные желания преобладают над чувственными. Духовні бажання переважають над чуттєвими.
Среди млекопитающих Австралии преобладают сумчатые. Серед ссавців Австралії переважають сумчасті.
В электроэнергетике преобладают тепловые электростанции. В електроенергетиці переважають теплові електростанції.
На юге преобладают черноземы обычные. На півдні переважають чорноземи звичайні.
в центральной преобладают лесостепи [1]; в центральній переважають лісостепи [1];
В некрополях преобладают фунтовые могилы. У некрополях переважають фунтові могили.
Преобладают полупустынные ландшафты сухих субтропиков. Переважають напівпустельні ландшафти сухих субтропіків.
Из млекопитающих преобладают мелкие грызуны. Серед ссавців переважають дрібні гризуни.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.