Ejemplos del uso de "признаний" en ruso

<>
Верней нет места для признаний Вірніше немає місця для зізнань
День и ночь признаний лживых яд... День і ніч зізнань брехливих отрута...
Каких-либо конкретных признаний королева не делала. Яких-небудь конкретних зізнань королева не робила.
Это принесло писателю мировое признание. Це принесло письменнику світове визнання.
При жизни пользовался исключительным признанием. За життя користувався винятковим визнанням.
Непозволительны случайные или необоснованные признания. Випадкові або необґрунтовані зізнання неприпустимі.
Это законное признание в любви? Це законне освідчення в коханні?
Сомали заявило о признании независимости Косова. Сербія категорично відмовляється визнати незалежність Косова.
Упражнение 2: Потребность в признании (быть нужным) Вправа 2: Потреба у визнанні (бути потрібним)
Благодаря признанию, завоеванное доверие создает перспективы Завдяки визнанню, завойована довіра створює перспективи
Обстановка располагает к искренним взаимным признаниям. Обстановка розташовує до щирих взаємних визнань.
Признание советских притязаний на Кенигсберг. визнання радянських претензій на Кенігсберг;
Довольна ль ты признанием моим? Задоволена ль ти визнанням моїм?
Признания Розенбергов ждали до последней минуты. Зізнання Розенбергів чекали до останньої хвилини.
признание статуса местностей как курортов; визнання статусу місцевостей як курортів;
Поздравляем спортивных журналистов Львовщины с заслуженным признанием! Вітаємо спортивних журналістів Львівщини із заслуженим визнанням!
1998 - Обладатель титула "Всенародное признание". 1998 - Володар титулу "Всенародне визнання".
Высокопрофессиональный, творческий коллектив преподавателей с международным признанием. Високопрофесійний, творчий колектив викладачів із міжнародним визнанням.
Признание Речью Посполитой автономии Украины. Визнання Річчю Посполитою автономії України.
Международное признание и аккредитация ГЦСИ Міжнародне визнання та акредитація ГЦСІ
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.