Beispiele für die Verwendung von "применяемых" im Russischen
Übersetzungen:
alle263
застосовують87
застосовувати66
застосовуємо16
застосовує11
застосовував11
застосовували8
застосовувані7
застосовуваних5
використовують5
використовували4
використовується4
вживані3
застосовуються3
застосовуйте3
використовуються3
застосовується3
застосовуваного2
застосовуваний2
застосування2
застосовувала2
використовувати2
використовуємо1
застосовувана1
вживана1
вживаного1
застосовуваної1
застосовуваними1
застосовуєте1
вживайте1
не застосовуйте1
застосуйте1
застосував1
застосували1
застосовуючи1
використовуючи1
эффективном воздействии применяемых процедур оздоровления.
ефективному впливі застосовуваних процедур оздоровлення.
Эти методы идентичны применяемых в прогнозировании.
Ці методи ідентичні застосовуються в прогнозуванні.
Намного расширяются наборы применяемых учебных задач.
Набагато розширюються набори застосування навчальних задач.
низкая экологичность применяемых технологических схем;
низька екологічність застосовуваних технологічних схем;
неизбежная неидеальность применяемых цифровых фильтров;
неминуча неідеальність застосовуваних цифрових фільтрів;
физико-химические свойства применяемых компонентов;
фізико-хімічні властивості застосовуваних компонентів;
Окрас зависит от применяемых дубильных веществ.
Забарвлення залежить від застосовуваних дубильних речовин.
Боевики применяли исключительно легкое вооружение.
Бойовики використовували виключно легке озброєння.
Применяйте в детском питании разнообразные продукты.
Застосовуйте в дитячому харчуванні різноманітні продукти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung