Ejemplos del uso de "применяются" en ruso con traducción "застосовувалися"

<>
mostrar
Метательные копья применялись в палеолите; Метальні списи застосовувалися в палеоліті;
Дирижабли применялись не слишком долго. Дирижаблі застосовувалися не надто довго.
Вилкообразные (срезни) - применялись на охоте. Вилкоподібні (зрізні) - застосовувалися на полюванні.
Большинство узлов машины применялось впервые. Більшість вузлів машини застосовувалися вперше.
Графито-газовые реакторы применялись в Англии. Графіто-газові реактори застосовувалися в Англії.
Применялись мачтовые, штыревые и рамочные антенны. Застосовувалися щоглові, штирові та рамкові антени.
Для передачи известий применялись также голуби. Для передачі звісток застосовувалися також голуби.
На троллейбусе применялись мосты МАЗ-200; На тролейбусі застосовувалися мости МАЗ-200;
Возможно, изначально применялись только знатью [1]. Можливо, спочатку застосовувалися тільки знаттю. [1]
Трофейные Т-28 применялись финской армией. Трофейні Т-28 застосовувалися фінською армією.
Водометы, очевидно, применялись при сильных морозах. Водомети, очевидно, застосовувалися при сильних морозах.
Большинство узлов машины применялось впервые [2]. Більшість вузлів машини застосовувалися вперше [2].
Однако применялись и другие шлемы - мисюрки, колпаки. Однак застосовувалися й інші шоломи - мисюрки, ковпаки.
В зимнее время применялись сани и лыжи. У зимовий час застосовувалися сани й лижі.
Широко применялись ангоба и глазури в керамике. В кераміці широко застосовувалися ангоби і глазурі.
Для ее просмотра применялись красно-зеленые 3D-очки. Для її перегляду застосовувалися червоно-зелені 3D-окуляри.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR