Exemples d'utilisation de "принимались" en russe
Traductions:
tous92
приймаються30
приймається22
береться9
приймають6
приймалися6
приймались2
приймати2
прийняті2
прийматимуться2
ухвалюється1
ухвалювалися1
бралися1
було1
приймалося1
бралося1
прийматися1
прийматись1
рішення1
вживаються1
ухвалюються1
Эти конституции, как правило, принимались монархами.
Ці конституції, як правило, приймались монархами.
Тут принимались важнейшие решения правительства республики.
Тут ухвалювалися найважливіші рішення уряду республіки.
Законодательные акты принимались непосредственными распоряжениями правительства.
Законодавчі акти приймалися безпосередніми розпорядженнями уряду.
Заключительные положения принимались с голоса Ивана Винника.
Кінцеві положення приймалися з голосу Івана Вінника.
Но выводы Лунина в то время принимались скептически.
Однак висновки Луніна на той момент приймалися скептично.
Во внимание принимается и присутствие противопоказаний.
До уваги береться і присутність протипоказань.
Антикоррупционный закон должен приниматься всенародно.
Антикорупційний закон потрібно приймати всенародно.
Широко принимаются кредитные карты мировых платежных систем.
Широко прийняті кредитні картки провідних світових систем.
Решение принималось непросто, потому что не было опыта.
Це було зробити непросто, адже не було досвіду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité