Ejemplos del uso de "принимались" en ruso

<>
mostrar
Принимались церковные распоряжения о запрете книг. Приймалися церковні постанови про заборону книг.
Эти конституции, как правило, принимались монархами. Ці конституції, як правило, приймались монархами.
Тут принимались важнейшие решения правительства республики. Тут ухвалювалися найважливіші рішення уряду республіки.
Политические конфликты также принимались во внимание. Політичні конфлікти також бралися до уваги.
На курсы принимались учащиеся обоего пола. На курси приймалися учні обох статей.
Подобные законы принимались и в последующие годы. Подібні закони приймались й у наступні роки.
Законодательные акты принимались непосредственными распоряжениями правительства. Законодавчі акти приймалися безпосередніми розпорядженнями уряду.
Заключительные положения принимались с голоса Ивана Винника. Кінцеві положення приймалися з голосу Івана Вінника.
Но выводы Лунина в то время принимались скептически. Однак висновки Луніна на той момент приймалися скептично.
анонсы default route не принимаются; анонси default route не приймаються;
Печатный или мобильный чек принимается Друкований або мобільний чек приймається
Во внимание принимается и присутствие противопоказаний. До уваги береться і присутність протипоказань.
Полис принимается во всех посольствах; Поліс приймають у всіх посольствах;
Вопросы приниматься и от онлайн-аудитории. Питання приймалися і від онлайн-аудиторії.
Антикоррупционный закон должен приниматься всенародно. Антикорупційний закон потрібно приймати всенародно.
Широко принимаются кредитные карты мировых платежных систем. Широко прийняті кредитні картки провідних світових систем.
Анкеты принимаются до 15 апреля (включительно). Рукописи прийматимуться до 15 квітня (включно).
Закон принимается 2 / 3 голосов депутатов. Закон ухвалюється 2 / 3 голосів депутатів.
Решение принималось непросто, потому что не было опыта. Це було зробити непросто, адже не було досвіду.
любое решение на нем принималось единогласно; будь-яке рішення на ньому приймалося одноголосно;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR