Ejemplos del uso de "присылать" en ruso

<>
Материалы присылать электронный ящик кафедры истории: Матеріали надсилати електронну скриньку кафедри історії:
Ответы нужно было присылать в директ. Відповіді потрібно було надсилати в директ.
Все предложения присылать на электронные ящики: Всі пропозиціїї надсилати на електронні скриньки:
Мы обещаем присылать только действительно главные новости. Ми обіцяємо надсилати тільки дійсно важливі новини.
Присылайте мне обновления от академии Надсилайте мені оновлення від академії
А некоторые даже присылают разные подарки. А деякі навіть надсилають різні подарунки.
Пароли, которые банк присылает в SMS-сообщениях. Паролі, які банк надсилає в SMS-повідомленнях.
Присылал свои труды для парижских библиотек. Надсилав свої праці для паризьких бібліотек.
Мы каждодневно присылаем подборку лучших статей. Ми щодня надсилаємо добірку найкращих статей.
Резюме с фотографиями присылайте на адрес: Резюме з фотографією надсилайте за адресою:
Мы фотографировали их, присылали командованию отчеты. Ми фотографували їх, надсилали командуванню звіти.
Ливия и Пунт также присылали дары. Лівія та Пунт також присилали дарунки.
"Украинцы присылают сбережения своим семьям на Украину. "Українці пересилають заощадження своїм сім'ям в Україну.
Присылайте нам ваши не удается! Надсилайте нам ваші не вдається!
До 01.04.2019 - спикеры присылают готовые презентации. До 01.04.2019 - спікери надсилають готові презентації.
Периодически присылает СМС, что, мол, жив-здоров. Періодично надсилає СМС, що, мовляв, живий-здоровий.
Присылал свои труды для парижских библиотек [11]. Надсилав свої праці для паризьких бібліотек [11].
Присылайте ваши фото в direct. Надсилайте ваші фото в direct.
До 01.05.2018 - спикеры присылают готовые презентации. До 01.05.2018 - спікери надсилають готові презентації.
Присылайте данные со старого хостинга Надсилайте данні зі старого хостингу
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.