Sentence examples of "проводилось" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all565 проводиться193 проводяться118 проводилися40 проводилося30 проводилася27 проводився22 проводилась18 проводитися18 проводились16 проводилось13 проходили7 проведено7 здійснюється6 проводять4 проводили3 відбувалося3 відбувається3 відбувся3 проводитиметься3 відбувалася2 здійснювався2 проведення2 відбувалися2 проходив2 проводити2 проводитимуться2 здійснюються2 що проводилися1 було1 здійснювалася1 проходитиме1 провадилися1 опитування1 відбувався1 було проведено1 ведеться1 проходить1 триває1 пройде1 здійснюватися1 проходити1 відбуваються1

show all

Состязание проводилось в венгерском городе Дьёр. Змагання проводилися в угорському місті Дьор.

Проводилось зондирование атмосферы методом радиозатмения. Проводилося зондування атмосфери методом радіозатемнення.

В Дуйсбурге это мероприятие проводилось впервые. У Дуйсбурзі цей захід проводився вперше.

Собрание проводилось в рабочее время. Зустріч проводилась в робочий час.

Исследование атмосферного воздуха проводилось по 20 ингредиентам. Дослідження атмосферного повітря проводились по 20 інгредієнтам.

Обучение проводилось под наблюдением врача. Навчання проводилось під наглядом лікаря.

Исследование проводилось изданием "Юридическая газета". Дослідження проведено виданням "Юридична газета".

Проводилось 5 ярмарок в году. Відбувалося 5 ярмарків на рік.

По словам организаторов, мероприятие проводилось впервые. Як повідомляють організатори, проект відбувається вперше.

Исследование проводилось методом анкетирования респондентов. Проводилось опитування методом анкетування респондентів.

Шифрование проводилось с помощью роторов; Шифрування проводилося за допомогою роторів;

Исследование проводилось в форме письменного анкетирования. Дослідження проводилось у формі письмового опитування.

Исследование проводилось с 22 по 27 июля. Опитування проведено з 22 по 27 липня.

Исследование проводилось в аналитическом отделе. Дослідження проводилося в аналітичному відділі.

Отселение жителей подтопленных домов не проводилось. Відселення мешканців підтоплених будинків не проводилось.

Разразился громкий скандал, проводилось расследование. Вибухнув гучний скандал, проводилося розслідування.

Обучение проводилось в учебно-показательной ткацкой мастерской. Навчання проводилось в навчально-показовій ткацькій майстерні.

Анкетирование проводилось методом случайного отбора. Анкетування проводилося методом випадкової вибірки.

Гвинея - систематических исследований не проводилось. Гвінея - систематичних досліджень не проводилося.

Исследование Eurostat проводилось в 27 странах; Дослідження Eurostat проводилося в 27 країнах;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download