Beispiele für die Verwendung von "происшедшее" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle553 стався117 сталася97 сталося69 відбулося45 відбулася27 відбувся20 відбулися18 трапився16 відбудеться14 станеться13 події13 походить12 відбутися10 статися9 сталися9 подію8 трапилася8 сталась5 відбулась4 відбувається3 відбудуться3 трапилося3 трапилась3 відбулось3 трапиться2 зміни2 пішла2 відбувалося2 походять2 сталось2 буде1 відбуватиметься1 трапитись1 трапитися1 подією1 виникли1 відбулись1 було1 виникла1 це сталося1 катастрофи1 інциденту1

einblenden

Генпрокуратура Белоруссии квалифицировала происшедшее как теракт. Генпрокуратура Білорусі кваліфікувала подію як теракт.

Правоохранители связывают происшедшее с профессиональной деятельностью судьи. Правоохоронці пов'язують подію із професійною діяльністю судді.

Инцидент произошел на КПВВ "Гнутово". Інцидент стався на КПВВ "Гнутове".

Пожар произошел за территорией нефтебазы. Пожежа сталася на території нафтобази.

Ты слышала, как всё произошло? Ти чула, як все сталося?

Это произошло при императоре Траяне. Це відбулося за імператора Траяна.

Инцидент произошел после финального свистка. Трагедія відбулася після фінального свистка.

Такой буквальный поджог произошел впервые. Отакий буквальний підпал відбувся вперше.

Под капотом тоже произойдут изменения. Під капотом також відбулися зміни.

Инцидент произошел в провинции Саскачеван. Інцидент трапився в провінції Саскачеван.

Утверждение произойдет при встрече "верхов". Затвердження відбудеться при зустрічі "верхів".

Я не предполагаю, что произойдёт. Я не припускаю, що станеться.

Версии же причины произошедшего расходятся. Версії ж причин події розходяться.

Отсюда же произошёл топоним "Булдури". Звідси походить і топонім "Булдурі".

У них должен произойти культурный сдвиг. У них повинен відбутися культурне зрушення.

"Это может произойти сегодня-завтра. "Це може статися сьогодні-завтра.

Существенные изменения произошли в трудовом праве. Значні зміни сталися у трудовому праві.

Это поможет легче воспринимать произошедшее. Це допоможе легше сприймати подію.

Инцидент произошел на Индустриальном мосту. Трагедія трапилася на Індустріальному мосту.

Событие произошло в с. Вересах. Подія сталась у с. Вересах.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen