Ejemplos del uso de "просьба" en ruso

<>
Просьба Войска Запорожского в сейм Прохання Війська Запорозького до сейму
Просьба жителям города сохранять спокойствие. Просимо населення міста зберігати спокій.
К счастью, просьба эта не была удовлетворена. На щастя, це прохання не було виконано.
Каждая просьба будет рассмотрена индивидуально. Кожне таке прохання розглядається індивідуально.
Назойливая реклама и просьба доната. Настирлива реклама і прохання доната.
Просьба соблюдать порядок и спокойствие! Просимо дотримуйтесь порядку та спокою!
Но эта просьба не удовлетворена по сей день. До цього часу це прохання не було задоволено.
Эта просьба меня просто изумила. Це прохання мене просто здивувало.
Просьба иметь при себе редакционное удостоверение. Просимо мати при собі редакційне посвідчення.
Просьба нажимать только один раз! Прохання натискати тільки один раз!
Большая просьба распространить нашу просьбу среди друзей и знакомых. Просимо максимально розповсюдити цей документ серед друзів і знайомих.
просьба была удовлетворена Департаментом культуры Москвы. прохання було задоволено Департаментом культури Москви.
Так что просьба Москвы осталась неудовлетворенной. Так що прохання Москви залишилася незадоволеним.
Убедительная просьба заполнить все поля формы. Переконливе прохання заповнити всі поля форми.
Просьба уточнять наличие продукции на складе Прохання уточнювати наявність продукції на складі
У меня просьба - молитесь за них. У мене прохання - моліться за них.
А моих однофамильцев просьба не трогать. А моїх однофамільців прохання не чіпати.
У меня есть маленькая просьба - умоляю!!! В мене є маленьке прохання - благаю!!!
Просьба перед покупкой уточнять цены у менеджеров. Прохання перед замовленням уточнювати ціни у менеджерів.
После получения высочайшего разрешения просьба была удовлетворена. Після отримання дозволу зверху прохання було задоволено.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.