Ejemplos del uso de "сводились" en ruso

<>
Обсуждения сводились к двум проектам. Обговорення зводилися до двох проектів.
Возражения против реформы сводились к следующему. Заперечення проти реформи зводилися до наступного.
Суть модели сводится к следующему. Суть моделі полягає в наступному.
"Неужели все сводится к деньгам?" "Невже усе зводиться до грошей?"
Уравнения, которые сводятся к квадратным. Рівняння, що зводяться до квадратних.
Суть их сводилась к следующему. Суть їх зводилася до наступного.
Их позиция сводилась к следующему. Їх позиція зводилась до наступного.
Велись реставрационные работы, сводился иконостас. Велись реставраційні роботи, зводився іконостас.
Основные новшества сводятся к следующему. Основні новації полягають у наступному.
Суть виртуальной технологии сводится к следующему. Суть запатентованої технології полягає в наступному.
Заполучить интоксикацию растворителем сводится к минимуму. Отримати інтоксикацію розчинником зводиться до мінімуму.
Центровые рекомендации сводятся к двум категориям: Центрові рекомендації зводяться до двох категорій:
Незавершенная часть замка сводилась в дереве. Незавершена частина замку зводилася у дереві.
Суть отчета сводилась к следующему: Суть зауваження зводилась до наступного:
Сущность этой системы сводится к следующему. Особливість цієї системи полягає в наступному.
Сознание не сводится к психике человека. Свідомість не зводиться до психіки людини.
Сводятся леса (еще сохранилось подсечно-огневое земледелие). Зводяться лісу (ще збереглися підсічно-вогневе землеробство).
Принцип действия сети сводится к следующему. Принцип дії сайту полягає в наступному.
Дизайн часто сводится к личным предпочтениям. Дизайн часто зводиться до особистих вподобань.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.