Sentence examples of "складывалась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all123 складається25 складалася17 складаються14 складалися12 склалося6 складалося5 складався5 сформовані4 складалась3 складатися3 складалось2 складна2 сформована2 цієї2 сформованої2 сформовану2 виходить1 відбувається1 створювалася1 виникли1 налагодилися1 сформувався1 формувався1 виникла1 складатись1 почала складатися1 складними1 складну1 усталений1 яка склалася1 сформованою1 склалися1 склався1

show all

Политическая карьера Аденауэра складывалась удачно. Політична кар'єра Аденауера складалася вдало.

Не складывалась и личная жизнь. Не склалося і особисте життя.

Его жизнь складывалась довольно нелепо. А життя складалося досить безглуздо.

С первых дней наступление складывалась очень тяжело. З перших днів похід складався надзвичайно важко.

Раньше судебная практика складывалась иначе. Раніше судова практика складалась інакше.

На такой основе складывалась ранняя культура Рима. На цій основі створювалася рання культура Риму.

Подобная ситуация складывалась по всей империи. Подібні групи виникли по всій імперії.

Крыша автоматически складывалась в багажник. Дах автоматично складалася в багажник.

Но семейная жизнь не складывалась. Та сімейне життя не склалося.

Ещё хуже ситуация складывалась на Западе. Ще гірше ситуація складалась на Заході.

Внешне карьера адмирала складывалась удачно. Зовні кар'єра адмірала складалася вдало.

Как же складывалась жизнь композитора? Як саме склалося життя композитора?

Там же складывалась школа выдающихся социологов. Там же складалась школа видатних соціологів.

Система британского образования складывалась веками. Система британської освіти складалася століттями.

Удачно складывалась и его личная жизнь. Вдало склалося й його особисте життя.

Ситуация в Касимове складывалась напряженная. Ситуація в Касимові складалася напружена.

Личная жизнь Флобера складывалась непросто. Особисте життя Флобера складалася непросто.

Особенно сложно складывалась ситуация в Хорватии. Особливо складно складалася ситуація в Хорватії.

Творческая карьера актрисы складывалась по-разному. Особисте життя актриси складалася по-різному.

У Монастырской творческая судьба складывалась непросто. У Монастирської творча доля складалася непросто.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download