Sentence examples of "содержали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all450 містить291 містять81 містити19 містив10 утримувати6 містило5 має5 містила4 мають4 містили3 утримують3 утримували2 міститься2 тримають2 що містить2 включає2 утримував1 тримали1 є1 мати1 що містять1 який1 яка містить1 вміщує1 утримує1

show all

Иногда они содержали экспрессивные фигуры людей. Інколи вони містили експресивні фігури людей.

Кроме госпиталя, монахи содержали дом сумасшедших. Крім шпиталю, монахи утримували дім божевільних.

Их содержали на даче "Голубка"; Їх тримали на дачі "Голубка";

Все предыдущие публикации эпоса содержали искажения. Всі попередні публікації епосу містили спотворення.

Петра Калнышевского содержали в каземате № 15. Петра Калнишевського утримували у казематі № 15.

Первые колофоны содержали шумерские клинописные таблички. Перші колофони містили шумерські клинописні таблички.

Содержащая надпись - имя Хор-ХаБа. Містить напис - ім'я Гор-ХаБа.

Фоторецепторы содержат светочувствительные пигменты - опсины; Фоторецептори містять світлочутливі пігменти - опсини;

Расчётно-пояснительная записка должна содержать: Розрахунково-пояснювальна записка повинна містити:

Этот словарик содержал 503 слова. Цей словничок містив 503 слова.

Я не собираюсь содержать безработных. Я не збираюся утримувати безробітних.

Оригинальное послание не содержало цветной информации. Оригінальне послання не містило кольорової інформації.

Содержит идеально сбалансированный состав компонентов Має ідеально збалансований вміст компонентів

Всего анкета содержала 270 вопросов. Всього анкета містила 270 питань.

Правоотношения содержат интеллектуальный и волевой элемент. Правовідносини мають інтелектуальний і вольовий елементи.

Его содержат в СИЗО "Лефортово". Його утримують в СІЗО "Лефортово".

Какие продукты питания содержат йод? В яких продуктах міститься йод?

Щегла часто содержат в клетках. Щигликів часто тримають у клітках.

Сонник - это книга, содержащая толкования снов. СОННИК - книга, що містить тлумачення снів.

Контрольная работа содержит три теоретических вопроса. Контрольна робота включає 3 теоретичні питання.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download