Exemplos de uso de "соответствовать действительности" em russo
Творческое отражение действительности в художественных образах.
Творче витворення дійсності в художніх образах.
Главное соответствовать определенным последовательным этапам.
Головне відповідати певним послідовним етапам.
несовпадение профессиональных ожиданий и реальной действительности).
розбіжність професійних очікувань і реальної дійсності).
Это впечатление ложно, оно не соответствует действительности ".
Таке враження явно помилкове і не відповідає дійсності ".
Деловая корреспонденция должна обязательно соответствовать требованиям.
Ділова кореспонденція повинна обов'язково відповідати вимогам.
Суждение - форма мыслимого отображения объективной действительности.
Судження - форма мисленого відображення об'єктивної дійсності.
Инновация должна соответствовать бизнес-стратегии компании.
Інновації повинні відповідати бізнес-стратегії компанії.
Сознание не фотографически отражает явления действительности.
Свідомість не фотографічно відбиває явища дійсності.
Соответствовать или превосходить ожидания клиентов;
Відповідати або перевершувати очікуванням клієнтів;
Бумажный вариант должен полностью соответствовать электронному.
Паперовий запит має повністю відповідати електронному.
Ограничительные меры должны соответствовать принципу соразмерности;
Обмежувальні заходи повинні відповідати принципу пропорційності;
Корректирование действительности "Леси Кордонец (Швейцария / Украина).
Коригування дійсності "Лесі Кордонець (Швейцарія / Україна).
Теоретическое осмысление им действительности является диалектическим.
Теоретичне осмислення ним дійсності є діалектичним.
Вода должна соответствовать параметрам ГОСТ 2874-82.
Вода повинна відповідати параметрам ГОСТ 2874-82.
Проверка действительности документа Регистра судоходства.
Перевірка дійсності документа Регістра судноплавства.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie