Sentence examples of "тенденцию" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all159 тенденції65 тенденція35 тенденцію20 тенденцій18 тенденціям6 тенденціями6 тенденціях4 тенденцією3 тенденція до1 ця тенденція1

show all

Цветоложе имеет тенденцию к разрастанию. Квітколоже має тенденцію до розростання.

Что нельзя отметить как положительную тенденцию. Це не можна вважати позитивною тенденцією.

тенденцию к старению и вымиранию. тенденцію до старіння та вимирання.

Как вы оцениваете эту тенденцию? Як ви оцінюєте цю тенденцію?

Эту негативную тенденцию не преодолены. Цю негативну тенденцію не подолано.

Такую тенденцию сложно назвать положительной. Таку тенденцію складно назвати позитивною.

Эту тенденцию иллюстрируют два примера. Цю тенденцію ілюструють два приклади.

Проведённое исследование подтвердило эту тенденцию. Останнє дослідження підтверджує цю тенденцію.

Эксперты называют эту тенденцию вполне оправданной. Експерти називають цю тенденцію цілком виправданою.

Требования имеют тенденцию ослаблять политическую систему. Вимоги мають тенденцію послаблювати політичну систему.

Крупное бедствие может ускорить эту тенденцию. Велика біда може прискорити цю тенденцію.

Рост доходов, очевидно, ускорит эту тенденцию. Зростання доходів, очевидно, прискорить цю тенденцію.

Главные рукава имеют тенденцию закручиваться внутрь. Головні рукави мають тенденцію закручуватися всередину.

Цены имеют тенденцию подниматься очень неравномерно. Ціни мають тенденцію підійматися дуже нерівномірно.

Причём эта динамика имеет тенденцию возрастания. Причому ця динаміка має тенденцію зростання.

Джинсы с высокой талией задают тенденцию Джинси з високою талією задають тенденцію

Показатели Смертности населения имеют обратную тенденцию. Показники Смертності населення мають зворотну тенденцію.

Эту тенденцию решили прервать в МОН. Цю тенденцію вирішили перервати у МОН.

Эти показатели должны иметь тенденцию к возрастанию. Ці коефіцієнти повинні мати тенденцію до збільшення.

Персональные рейтинги В.Януковича повторяют эту тенденцию.. Персональні рейтинги В.Януковича повторюють цю тенденцію.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download