Ejemplos del uso de "толку" en ruso

<>
Что толку жить!.. Без приключений... Що толку жити!.. без пригод...
Манипулятор постоянно сбивает с толку. Маніпулятор постійно збиває з пантелику.
Читал, читал, а всё без толку: читав, читав, а все без толку:
Ее естественная неподвластность сбивает с толку. Її природна непідвладність збиває з пантелику.
Друзья мои, что ж толку в этом? Друзі мої, що ж толку в цьому?
государственной религией является ислам суннитского толка. державною релігією є іслам сунітського толку.
Толк (пусть русского родней немецкий толк (нехай російського ріднею німецький
Партия "РАЗУМНАЯ СИЛА" - партия центристского толка. Партія "РОЗУМНА СИЛА" - партія центристського спрямування.
согласие, толк, раскол или ересь. згода, користь, розкол або єресь.
Джерма исповедуют ислам маликитского толка. Джерма сповідують іслам малікійської течії.
Подземные толки тогда спровоцировали цунами. Підземні толки тоді спровокували цунамі.
Зрелые в наряд служанки толкли примерно Зрілі в наряд служниці товкли приблизно
Лунный заяц толчёт снадобье бессмертия. Місячний заєць товче зілля безсмертя.
Они принадлежали к христианам несторианского толка. Вони належали до християн несторіанської толку.
Разумный толк без пошлых тем, Розумний толк без вульгарних тим,
ислам суннитского толка (33%), традиционные верования. іслам сунітського спрямування (33%), традиційні вірування.
Преимущественное вероисповедание горожан - ислам суннитского толка. Переважне віросповідання городян - іслам суннітського толку.
У каждого свой ум и толк: У кожного свій розум і толк:
УНА-УНСО - украинская националистическая организация праворадикального толка. УНА-УНСО була політичною партією України праворадикального спрямування.
Менее 1% исповедуют исламскую веру суннитского толка. Менше 1% сповідують ісламську віру сунітського толку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.