Ejemplos del uso de "требующихся" en ruso con traducción "потрібне"

<>
Здесь также требуется вмешательство психиатра. Тут також потрібне втручання психіатра.
Для тяжелого переутомления требуется лечение. Для важкого перевтоми потрібне лікування.
Повторно вводить пароль не требуется. Повторне введення паролю не потрібне.
потом требовалось рыхление участка ручными орудиями. потім потрібне розпушування ділянки ручними знаряддями.
не требуется обтачивание зубов вокруг протеза; не потрібне обточування зубів довкола протеза;
Требуется ли обеспечение для выдачи овердрафта? Чи потрібне забезпечення для видачі овердрафту?
По утверждению Бергсона, "требуется двойное усилие. За твердженням Бергсона, "потрібне подвійне зусилля.
Требуется нормальное общение без долгих пауз. Потрібне нормальне спілкування без довгих пауз.
Требуется недорогое отопительное оборудование для склада? Потрібне недороге опалювальне обладнання для складу?
Перезагрузка требуется только для загрузки объема. Перезавантаження потрібне тільки для завантаження обсягу.
Требуется использование холодильных машин или вентиляторов. Потрібне використання холодильних машин або вентиляторів.
Для их объяснения требуется усложнение модели. Для їхнього пояснення потрібне ускладнення моделі.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.