Ejemplos del uso de "удалять" en ruso

<>
Отцветшие цветоносы удалять не следует. Відцвілі квітконоси видаляти не слід.
Можно ли удалять клеща самостоятельно? Чи можна видалити кліща самостійно?
удалять столбцы из таблицы атрибутов слоя. Видалення стовпців із таблиці атрибутів шару.
удалять анонимные комментарии и сообщения. видаляти анонімні коментарі та повідомлення.
Она помогает удалять нежелательные приложения. Вона допомагає видаляти небажані програми.
добавлять и удалять доступные видеорегистраторы; додавати і видаляти доступні відеореєстратори;
70 = Не удалять временные сканы 70 = Не видаляти тимчасові сканування
Механически удалять пиявку не следует. Механічно видаляти п'явку не слід.
Исследовать, находить и удалять противоречивости. Досліджувати, знаходити і видаляти суперечливості.
Старайтесь сразу удалять свежие пятна. Намагайтеся відразу видаляти свіжі плями.
Больные, поврежденные части черенков следует удалять. Хворі, пошкоджені частини живців слід видаляти.
Краску можно удалять любым подходящим растворителем. Фарбу можна видаляти будь-яким відповідним розчинником.
Администрация имеет право удалять недостоверные объявления. Адміністрація має право видаляти недостовірні оголошення.
Фильтрационные материалы должны своевременно удалять загрязнения. Фільтраційні матеріали повинні своєчасно видаляти забруднення.
В каких случаях стоит удалять герметик У яких випадках варто видаляти герметик
Нужно было постоянно удалять неверные данные. Потрібно було постійно видаляти невірні дані.
Лечить или удалять (попросту говоря, оперировать)? Лікувати чи видаляти (просто кажучи, оперувати)?
область полномочий - возможность создавать и удалять PVC обсяг повноважень - можливість створювати і видаляти PVC
Удаляет неприятные запахи и вкусы. Видаляє неприємні запахи і смаки.
Излишки клея удаляем резиновым шпателем. Надлишки клею видаляємо гумовим шпателем.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.