Ejemplos del uso de "удивления" en ruso

<>
1 Год достойный удивления (лат.). 1 Рік гідний подиву (лат.).
От горечи и удивления Элли опять заплакала. Від гіркоти й подиву Еллі знову заплакала.
На удивление эффективный, даже не ожидала. На подив ефективний, навіть не очікувала.
Выразить свое удивление или недоверие; висловити своє здивування чи недовіру;
День был на удивление солнечным. Цьогорічний день видався напрочуд сонячним.
Симпатичные маленькие белки стоя с удивлением Симпатичні маленькі білки стоячи з подивом
Болезнь, к удивлению врачей, стала отступать. Хвороба, на подив лікарів, почала відступати.
К своему удивлению, герои обнаружили Миру в постели. На свій подив, герої виявили Міру в ліжку.
И вызывает удивление, восхищение и уважение. І викликає подив, захоплення та повагу.
К удивлению Лео, Габриэл оказался гомосексуалом. На здивування Лео, Габріел виявився гомосексуалом.
К удивлению окружающих, девушка оставалась невредимой. На подив оточуючих, дівчина залишалася неушкодженою.
К его удивлению, провидцем оказывается прекрасная колдунья Кассандра. На його подив, провидцем виявилась прекрасна чарівниця Кассандра.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.