Ejemplos del uso de "удовлетворять" en ruso
Traducciones:
todos45
задовольняє15
задовольняють9
задовольняти8
задовольняв3
відповідати3
відповідає2
задовольняла2
задовольняло1
задовольнити1
потреби1
Надежность - способность безотказно удовлетворять потребности.
Надійність - здатність безвідмовно задовольняти потреби.
Пришлось быстро удовлетворять тогда первоочередные нужды.
Мусили швидко задовольнити тоді першочергові потреби.
научиться полностью удовлетворять потребности потребителей;
навчитись повністю задовольняти потреби споживачів;
винная кислота должна удовлетворять следующим требованиям.
винна кислота повинна відповідати таким вимогам.
способность удовлетворять определенную человеческую потребность.
Здатність задовольняти певну потребу людини;
ж) ограждения должны удовлетворять следующим требованиям прочности:
ж) огорожі повинні відповідати таким вимогам міцності:
Наркотик не способен вечно удовлетворять потребности.
Наркотик не здатний вічно задовольняти потреби.
Хорошая хеш-функция должна удовлетворять двум требованиям:
Хороша геш-функція повинна задовольняти двом властивостям:
а) способностью удовлетворять какую-либо человеческую потребность;
1) здатність задовольняти певну потребу людини;
Бронепробиваемость в 300 мм перестала удовлетворять военных.
Однак бронепробивність 300 мм перестала задовольняти військових.
Ценность - способность чего-либо удовлетворять какую-либо потребность.
Корисність розуміють як здатність задовольняти будь-яку потребу.
расчетная температура удовлетворяет требованиям безопасности;
розрахункова температура задовольняє вимогам безпеки;
Таковая ситуация удовлетворяла и украинских бизнесменов.
Така ситуація задовольняла і українських підприємців.
Натуральное хозяйство удовлетворяло внутрихозяйственных потребности.
Натуральне господарство задовольняло внутрішньогосподарські потреби.
Люди удовлетворяют свои потребности общественным способом.
Свої потреби люди задовольняють суспільним способом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad