Ejemplos del uso de "учитываться" en ruso

<>
mostrar
Также может учитываться и географический фактор. Також може враховуватися і географічний фактор.
При расчете стоимости флюгарки учитывается: При розрахунку вартості флюгарки враховується:
Учитываются вкусовые предпочтения каждого ребенка. Враховуються смакові вподобання кожної дитини.
В рейтинге не учитывается мелкие преступления. Цей рейтинг не враховує дрібних злочинів.
Индейцы в переписи не учитывались. Індіанці в переписі не враховувалися.
Как учитываются и отслеживаются заказы? Як ураховуються та відслідковуються замовлення?
Долгое время пожары не учитывались. Довгий час пожежі не обліковувалися.
Учитывалось количественное воздействие цвета и фактуры. Враховувався кількісний вплив кольору і фактури.
Этот фактор учитывается в градостроительстве. Цей фактор враховується у містобудуванні.
Учитываются почвенные и световые предпочтения. Враховуються грунтові й світлові переваги.
Возможности постепенного накопления им не учитываются. Можливості поступового накопичення він не враховує.
Важно, чтобы все энергоресурсы учитывались приборами. Важливо, щоб усі енергоресурси враховувалися приладами.
Учитываются так же собственные издержки производства. Ураховуються так само власні витрати виробництва.
Что учитывается в проекте рекультивации? Що враховується в проекті рекультивації?
Эти нюансы обязательно учитываются флористами. Ці нюанси обов'язково враховуються флористами.
Такое ограничение учитывается и законодателем. Таке обмеження враховується і законодавцем.
Под импортом понимается и статистически учитывается: Під експортом розуміються і статистично враховуються:
Технический нокаут (ТКО) не учитывается. Технічний нокаут (ТКО) не враховується.
Последние не всегда полно учитываются статистикой. Останні не завжди повно враховуються статистикою.
Waist Trainer возможно, тоже учитывается? Можливо, Waist Trainer також враховується?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR