Sentence examples of "учитываться" in Russian

<>
show all
Также может учитываться и географический фактор. Також може враховуватися і географічний фактор.
При расчете стоимости флюгарки учитывается: При розрахунку вартості флюгарки враховується:
Учитываются вкусовые предпочтения каждого ребенка. Враховуються смакові вподобання кожної дитини.
В рейтинге не учитывается мелкие преступления. Цей рейтинг не враховує дрібних злочинів.
Индейцы в переписи не учитывались. Індіанці в переписі не враховувалися.
Как учитываются и отслеживаются заказы? Як ураховуються та відслідковуються замовлення?
Долгое время пожары не учитывались. Довгий час пожежі не обліковувалися.
Учитывалось количественное воздействие цвета и фактуры. Враховувався кількісний вплив кольору і фактури.
Этот фактор учитывается в градостроительстве. Цей фактор враховується у містобудуванні.
Учитываются почвенные и световые предпочтения. Враховуються грунтові й світлові переваги.
Возможности постепенного накопления им не учитываются. Можливості поступового накопичення він не враховує.
Важно, чтобы все энергоресурсы учитывались приборами. Важливо, щоб усі енергоресурси враховувалися приладами.
Учитываются так же собственные издержки производства. Ураховуються так само власні витрати виробництва.
Что учитывается в проекте рекультивации? Що враховується в проекті рекультивації?
Эти нюансы обязательно учитываются флористами. Ці нюанси обов'язково враховуються флористами.
Такое ограничение учитывается и законодателем. Таке обмеження враховується і законодавцем.
Под импортом понимается и статистически учитывается: Під експортом розуміються і статистично враховуються:
Технический нокаут (ТКО) не учитывается. Технічний нокаут (ТКО) не враховується.
Последние не всегда полно учитываются статистикой. Останні не завжди повно враховуються статистикою.
Waist Trainer возможно, тоже учитывается? Можливо, Waist Trainer також враховується?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download