Ejemplos del uso de "этому знаменательному событию" en ruso

<>
Непостижимое "и пресс-конференция, посвященная этому событию. Неосяжне "та прес-конференція, присвячена цій події.
"Украина тщательно готовилась к этому событию. "Україна ретельно готувалася до цієї події.
"Национальный банк очень радуется этому событию. "Національний банк дуже радіє цій події.
В заведении свершилась конференция, приуроченная этому событию. У технікумі відбулася конференція, присвячена цій події.
Этому событию была проведена музейная встреча. Цій події була проведена музейна зустріч.
Этому событию и посвящена книга. Саме цій події присвячено книгу.
Благодаря этому работа с машиной безопасна. Завдяки цьому робота з машиною безпечна.
К этому событию КСД готовит много новинок. До цієї події КСД готує купу новинок.
И рекомендую отнестись к этому серьезно. І рекомендую поставитися до цього серйозно.
Готовиться к этому событию стали заранее. Підготовка до цієї події розпочалася заздалегідь.
Благодаря этому выдержать потуги значительно легче. Завдяки цьому витримати потуги значно легше.
Метод "синхронизация по событию" Метод "синхронізація по події"
Немцы напряглись по этому поводу. Німці напружилися з цього приводу.
"Мы к этому событию шли 10 лет. "Ми до цієї події йшли 10 років.
Девушка объяснила свою принципиальную позицию по этому поводу. однозначно засвідчила свою принципову позицію у цьому питанні.
Местные власти усердно готовились к этому событию. Наша держава ретельно готувалася до цієї події.
Документальное подтверждение этому - гигиенический сертификат. Документальне підтвердження цьому - гігієнічний сертифікат.
Приглашаем на виртуальную выставку, приуроченную к этому событию. Пропонуємо Вашій увазі перегляд віртуальної виставки до цієї події.
Этому особенно помогло изобретение масс-спектрометра. Цьому особливо сприяло винайдення мас-спектрометра.
Подготовка к праздничному событию - дело непростое. Підготовка до святкової події - справа непроста.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.