Ejemplos del uso de "Ön duruşma" en turco

<>
Ön duruşma için üç dava özetimiz hazır. Мы подготовили три возражения для досудебных слушаний.
Ön duruşma taleplerinde kararı bozdurmak istiyoruz. Хотим добиться закрытия дела до суда.
Aslında, bu bir ön duruşma araştırması davacının kanıt sunduğu zaman sanığın davaya cevap vermesi anıdır. Главным образом, это предварительное расследование, когда обвинение представляет доказательства, а обвиняемый их опровергает.
Ön duruşma nasıl geçti? Как прошли предварительные переговоры?
Ama yarınki ön duruşma için hazır bulunmak zorundayız. Но завтра мы должны явиться на предварительное слушание.
Ama mahkemede evleneceğimiz için daha çok bir duruşma gibi. Расписываешься в суде, так что это как суд.
Çıkacağın duruşma darağacında neticelenecektir. Но суд закончится виселицей.
Duruşma için, gerzek. Судебное разбирательство, тупица.
Bu duruşma için bu kayıt sizde var mı? И у вас есть эта запись для суда?
Bu sonucuna Açılış oturumu Bu mahkemenin duruşma. На этом заканчивается первичное слушание этого трибунала.
Duruşma güzel mi geçti? Хороший день в суде?
Duruşma sırasında genellikle mesaj yazar mısınız? Вы всегда переписываетесь во время суда?
Duruşma istiyorsunuz, Sevgili Lannister Lordum. Вы требуете суда, милорд Ланнистер.
Spence, yarın duruşma salonunda olacak mısın? Спенс, ты пойдешь завтра на суд?
Duruşma 0 da başlıyor. Суд начинается в утра.
Bugün duruşma günü belirlenecek. Просто узнать дату суда.
Bir kaç hafta içinde duruşma olacaktı. Через пару недель нас ждало слушание.
başka bir Nick Albertson var mı diye duruşma salonuna baktım. Я осматривался в зале суда в поисках другого Ника Альбертсона.
Bunun anlamı da yarın duruşma olmayacak. А значит, завтра никакого слушания.
Duruşma yakın bir tarihte yapılacak. Слушание состоится в ближайшее время.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.