Ejemplos del uso de "çaba sarf" en turco
Formosa, Vietnam "ı terk etmeden önce ülkemiz için, halkımız için ve yeniden temiz bir çevrenin dönüşümü için tüm sorumluluğu kabul etmeli ve çaba sarf etmelidir.
Formosa должен осознать всю меру ответственности и, прежде чем покинуть Вьетнам, приложить усилия к возвращению чистоты окружающей среды нашей стране, нашим жителям и центральному Вьетнаму.
Boktan bir oyuna özen gösterip çaba sarf ediyorlar.
Столько сил и страстей для довольно дерьмовой игры.
Hasarı tamir etmek için çok çaba sarf ettik.
Мы работали круглыми сутками, чтобы восстановить повреждения.
Kızın için daha fazla çaba sarf etmelisin, Lorraine.
Вы должны стать сильнее, Лоррейн. Ради Вашей дочери.
Bunu önlemek için çaba sarf edeceğim ama bir söz veremem.
Я попытаюсь предотвратить это, но не могу ничего обещать.
O yüzden Afrikalı çocukların %60'ı için cibinlik almam konusunda çaba sarf etmemi istediler.
И они хотели, чтобы я постаралась оплатить сетки для шестидесяти процентов африканских детей.
Eşin için her zaman-- Egzotik kuşu rahatsız etmemek için çaba sarf etmelisin.
С женой всегда надо быть осторожным, чтобы не побеспокоить экзотическую птичку.
Neden tembel bir salak olduğunu düşünmem için bu kadar çaba sarf ediyorsun?
Почему ты так стараешься убедить меня, что ты - ленивый идиот?
Tanrım, eğer hayatında bir kez olsun azıcık çaba sarf etmen gerektiyse çok özür dilerim, Donnie.
О, мне так жаль, что тебе придется потратить немного усилий раз в жизни, Донни.
Hala bazılarımız rüşveti yenmek için çaba sarf ediyoruz ve bunun mümkün olduğuna inanıyoruz.
Но некоторые из нас все еще борются с коррупцией и надеются ее победить.
Araçdakilerin sempatisini kazanıp ellerindeki satmak için çaba harcıyor.
Для того чтобы продать свой товар, они изо всех сил стараются вызвать сочувствие у пассажиров.
Burayı hoş bir yere çevirmek için bayağı efor sarf ettik.
Мы приложили много усилий, чтобы тут было хорошо. Смотри.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad