Ejemplos del uso de "çalışıyorsunuz" en turco
Buraya geliyorsunuz ve onları Hıristiyan değerleriniz ile medenileştirmeye çalışıyorsunuz.
Приходите сюда и пытаетесь навязать им свои христианские ценности.
Onu kendiniz yakalamaya çalışıyorsunuz, değil mi? Ödül için.
Вы хотите его сами поймать и получить награду, так?
Şimdiyse Florrick, Agos Lockhart için çalışıyorsunuz. - Evet.
А сейчас вы работаете на Флоррик, Агос и Локхарт.
Dr. Leonard, Bay Norris ile ne kadar zamandır çalışıyorsunuz.
Доктор Леонард, как долго вы работали с мистером Норрисом?
Bence bunu biliyorsunuz, bu yüzden bana blöf yapmaya çalışıyorsunuz.
И, уверен, вы это знаете. Поэтому пытаетесь блефовать.
Hepiniz hasta insanlarla ve hastalıkla dolu bir hastanede bütün gün çalışıyorsunuz.
Вы работаете весь день в больнице рядом с больными и болезнями.
Eddie, sen de Flash da bu şehri korumaya çalışıyorsunuz.
Эдди, вы с Флешем оба хотите защитить этот город.
Güdüm sistemini daha da küçültmeye mi çalışıyorsunuz?
Вы пытаетесь сделать систему наведения еще меньше?
Dedim ki; beni ayartmaya mı çalışıyorsunuz, Bayan Harbinson?
Я сказал, Вы пытаетесь соблазнить меня, Миссис Harbinson?
Yasayı çiğnerken yakalandınız ve her zamanki işiniz gibi bunu terörist tehdidi gibi başka şeyler olarak göstermeye çalışıyorsunuz.
Вы пытаетесь подстроить всё, как будто это террористическая угроза, как вы это всегда и делаете.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad