Ejemplos del uso de "ölen" en turco
Traducciones:
todos32
мертвого4
погибших3
умер3
умершего3
который2
погибшая2
умерших2
умирает2
жертв1
мертвый1
мертвых1
погибшего1
смерти1
убитого1
умерли1
умерло1
умирающих1
умирающую1
умерший1
İnsanların kalplerini sökmeye başladığında çoktan ölen insanların cesetlerinin altında saklandım.
Когда она начала вырывать сердца, я спрятался среди погибших.
Bu yüzden çukurun ve içinde ölen adamın görüntüsü yok.
Поэтому нет съемок шахты, где умер этот парень.
Diğer mallarıyla birlikte dul kadını da, ölen kocanın cenaze odasına canlı canlı kapatmak.
Когда вдову заживо замуровывали в гробнице её умершего мужа. Вместе с другим его имуществом.
Zehirli et yüzünden ölen Boris Williams, bir hırsızlık olayı bildirmiş.
Борис Уильямс, тот который отравился мясом, заявлял о краже.
Ailede ölen herkesin külleri bizim oradaki bir nehre savrulur.
Прах умерших в нашей семье развеивают в местную реку.
Bundan böyle, Berlin için savaşırken ölen herkes hayatını bir hiç uğruna vermiş olacaktır.
Каждый, кто сейчас умирает в битве за Берлин, жертвует своей жизнью зря.
Daha da önemlisi, ölen bir memurun cenaze törenine müdahale etme cesaretini nereden buluyorsunuz?
Ещё интереснее, где ты набрался такой наглости, чтобы мешать похоронам погибшего полицейского?
Bak Poirot, dün gece ölen adam bunu her şekilde hak etmişti.
А теперь слушайте, Пуаро. По всему, этот человек заслужил смерти.
Ölen kocanızın sandığınız böbrekle köpeğini beslemek için epey bir kin lazım.
Требуется немало злобы, чтобы скормить почки убитого мужа его собаке.
Kasabanın çeşitli yerlerinde ölen üç kurban var. Hepsi de bir dakika içinde: 15 civarında ölmüş.
Три жертвы разбросаны по городу, все умерли с разницей в минуту, около: 15.
Benim için ölen bir şeyle aramda bir bağ olması hoşuma gidiyor.
Мне нравится иметь связь с тем, что умерло ради меня.
Hayır, Albuquerque'de altı ay boyunca iyiydi gayet ama geri zekâlı dönüp ölen annesini ziyaret etmeye karar verdi.
месяцев он был в порядке в Альбукерке, пока этот тупица не решил вернуться и навестить умирающую мать.
Anne ve babasının iki tane daha çocuğu vardı, bebekken ölen William, ve ondan küçük olan erkek kardeşi Peter.
У её родителей было еще двое детей, Уильям, умерший в раннем детстве, и Питер, младший брат Мэри.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad