Ejemplos del uso de "ölmek" en turco con traducción "умереть"
Traducciones:
todos32
умереть20
умирать3
смерть2
умирает2
погибнуть1
сдохнуть1
умирал1
умирающим1
умрет1
Bunu hakketmediğimi biliyorum. "" Bugün ölmek istedim ama senin umrunda olmazki "
Той ночью я хотел бы умереть, но не страдать из-за своей вины.
Ölmek senin için sorun olmayabilir ama benim daha iyi planım var.
Ты можешь спокойно умереть, но у меня есть план получше.
Ölmek bahasına da olsa onunla karşılaşmaya cesaretim var. Eğer mesleğimizin risklerinden biri buysa, bunu biliyorum.
Капитан, я готов умереть, когда мы выполняем свой долг, но это совсем другое.
Bahsettiğim kader ölüm değil bu arada, zira ölmek çok kolay.
И я не имею в виду смерть, ведь умереть легко.
Bu da onlara savaşmak, uğrunda ölmek için bir sebep sundu.
Это давало им что-то, ради чего можно сражаться или умереть.
Kendini imha ediyorken bile, daha fazla çuvallamak, kaybetmek, ölmek ve diğerlerinden daha fazla kokmak zorundasın.
При всем саморазрушении ты хочешь проиграть крупнее, потерять больше, умереть раньше других, вонять сильнее других.
En sevdiğin işi yaparken ölmek kadar güzel bir şey yoktur.
Нет ничего лучше, чем умереть, занимаясь любимым делом.
Ya hayalinde kadınla birlikte cennet kıyılara yelken açarsın, ya da ölmek için Siraküza'ya dönersin.
Уплыть в солнечный рай с девушкой своей мечты, или вернутся в Сиракузы и умереть.
William Wallace! Senin için savaşmak ve ölmek için geldik.
Уильям Уоллес, мы пришли сражаться и умереть за вас.
Hayatta hiçbir başarı elde edemeden bu kadar genç yaşta ölmek tam bir trajedi.
Какая трагедия: умереть такой молодой, совсем ничего в жизни не добившись.
Ölümden henüz dönmüş ama ölmek için çoktan yeni bir yol bulmuş.
Только вернулся из мёртвых, тут же нашёл новый способ умереть.
Ölmek zorundaydım iki kere sadece bunu çözmek için.
Мне пришлось умереть дважды только чтобы это понять.
Ve herkes senin fakir, mutlu İzci çocuğu baban gibi ölmek istemiyor.
Не все хотят умереть бедным и счастливым бойскаутом, как твой отец.
Her zaman bir savaşçı olarak ölmek istedim, kanun adamı, büyük gökyüzünün altında, kendi topraklarımda.
Я всегда хотел умереть как воин, шериф, под огромным небом, на земле моего народа.
Tek istediği ölmek ve kızına son bir hediye bırakmak.
Он просто хочет умереть и оставить последний подарок дочери.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad