Ejemplos del uso de "İçeri girmek" en turco

<>
İçeri girmek için bekleyen bu kadar müşteriyi en son ne zaman gördün? Когда ты в последний раз видел столько клиентов, жаждущих попасть сюда?
İçeri girmek için senin de bir sebebin yok ki. Возвращаться? У тебя тоже нет повода туда идти.
İçeri girmek ister miyim? Хочу ли я пройти.
İçeri girmek için standart. seviye tehlikeli malzeme kostümleri giyilecek. Уровень безопасности, чтобы войти внутрь, наденьте спецкостюмы.
İçeri girmek için onu kesmek zorunda kaldık. Пришлось ее перерезать, чтобы попасть внутрь.
İçeri girmek benim için bu kadar kolay olmazdı. Тогда бы я не проник сюда так легко.
İçeri girmek için tek şansımız. Это наш шанс попасть внутрь.
İçeri girmek sorun değil, değil mi? Ну, войти не проблема, так?
Orası Ulusal Güvenlik. İçeri girmek için yardım gerekli. Мне нужна помощь, чтобы проникнуть в министерство.
Hal böyle olunca, sana göre, saldırgan oyun salonuna girmek için üç çete üyesini kandırdı. И все же наш преступник смог одурачить трех членов "Триады", пробравшись внутрь зала.
Pekâlâ, Alex'in çalışan kartını kullanmak hedefimizin o kontrol odasına girmek için ilk girişimiydi. Значит, использование карточки Алекса было первой попыткой нашего объекта проникнуть в зал управления.
İçeri girip ayarları makineye girmek için tek bir şansları var. Это единственный шанс попасть туда и прочесть параметры на турбину.
Binaya girmek zorunda değiliz artık. Нам не нужно туда забираться.
O kadar derine girmek zorunda mısın? Тебе действительно надо проникать столь глубоко?
Bu programa girmek için hile mi yaptın? ты жульничала, чтобы попасть в программу?
Ama oraya girmek kolay değil. Но внутрь нет легкого пути.
Buraya girmek için çok çalıştım inan bana. Поверь, мне доставило труда попасть сюда.
O zaman neden buraya yeniden girmek istedi? Тогда зачем он хотел снова сюда пробраться?
Etrafımızda tur atıp girmek için yer arıyor. Он кружит вокруг нас, ищет вход.
Gecenin bir yarısı küçük kızların odasına girmek normal değil mi? Только извращенец может заходить к девочкам в спальню среди ночи...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.