Ejemplos del uso de "şeyden önce gelir" en turco

<>
Görev her şeyden önce gelir. Работа всегда на первом месте.
Depo her şeyden önce gelir. Интересы Хранилища на первом месте.
Şey, her şeyden önce Alex ve senin başka bir doğrum kontrol yöntemi için bir doktora görünmeniz gerekiyor. Ну, прежде всего, вам с Алексом нужно сходить к доктору и узнать о других видах контрацепции.
Ve Jericho ahalisi hepsinden önce gelir. И жители Иерихона должны быть первыми.
Her şeyden önce çok kontrolcü birine benziyor. Для начала, она любит все командовать.
Aile önce gelir, Turk. Семья прежде всего, Терк.
Her şeyden önce limanda ne yapıyordunuz ki siz? Во-первых, что вы оба делали в порту?
Kitabımda sadakat aşktan önce gelir. Для меня верность превыше любви.
Her şeyden önce hamilesin. Ты же носишь ребенка.
Hastanın karnını elle muayene etmek ilk yapılacak şeydir test ve tahlillerden önce gelir. Прежде всего нужно пальпировать живот пациента, а не делать анализы и исследования.
"Her şeyden önce başarılı olmakta kararlı bir psikopat." "Законченный психопат, для которого успех превыше всего".
Ama arkadaşlık önce gelir. Hо дружба прежде всего.
Seni unuttu, beni unuttu, her şeyden önce bu işi neden yaptığımızı unuttu. Она забыла меня, забыла тебя, забыла, зачем мы вообще это делаем!
Önemsiyorum tabi ama ailemiz önce gelir. Волнует, но семья прежде всего.
Her şeyden önce epey içmiştim... Во-первых я был довольно пьян...
Hapisane cehennemden önce gelir. Тюрьма бывает перед адом.
Ama her şeyden önce bu bir hükümet projesi. Но, прежде всего, это правительственный проект.
Hayatım, eski eşin sözkonusu olduğunda, Ekstra faydalar kişisel mevzulardan önce gelir. Когда речь идёт о твоей бывшей, дорогой, льготы перевешивают личные соображения.
Her şeyden önce, ben yapmadım. Во-первых, я ничего не делал.
Git. Uçan bankalar önce gelir. Летающие банки на первом месте.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.