Ejemplos del uso de "şeyler içmek" en turco

<>
Bunu kutlamak için bir şeyler içmek ister misin? Не хочешь после чего-нибудь выпить, чтобы отпраздновать?
Bir şeyler içmek istemedi. Она не захотела выпить.
Ama bir şeyler içmek istiyoruz! Но очень хочется чего-нибудь выпить!
Bir şeyler içmek istemez misin? Не хочешь пойти выпить что-нибудь?
Bir şeyler içmek ister misiniz Bay Mckinnon? Я знаю. Хотите выпить, мистер МакКиннон?
Eğer siz veya diğer dedektifler daha sonra bir şeyler içmek isterseniz barmen'e Epstein'le beraberiz deyin. Если вы или другие детективы захотите выпить, скажите бармену, что вы со мной.
Bir şeyler içmek için gelmek ister misin? Не хочешь зайти, хлебнуть по колпачку?
Gelmişken bir şeyler içmek ister misin? Ну что, может по стаканчику?
Kendimi sakinleştirmek için birkaç yudum bir şeyler içmek istedim. Мне просто нужно было немного выпить, чтобы успокоиться.
Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir? Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?
'ten önce içmek için çok fazla şey oldu. Слишком много всего, чтобы не выпить до пяти.
Ama içimde bir şeyler değişmişti. Но что-то изменилось во мне.
Öyleyse, içmek niye? Зачем же тогда пить?
Bayağı saçma şeyler dönüyor burada. Тут проходят какие-то безумные вещи.
Içmek için çalıştı sizin suçluluk, var, Benny? Пытаемся залить выпивкой свою вину, да, Бенни?
Spa merkeziyle ilgili bir şeyler mi duydum? Я что-то слышал про поход в СПА?
Ot içmek, mağduru olmayan bir suç. Думаю курение травы, это меньшее преступление.
Kadınlar bir şeyler kurabilen erkeklerden hoşlanır; seksi bir şey. Женщинам нравятся мужчины, способные что-то смастерить, это сексуально.
Okuldan sonra kahve içmek ister misin? Не хочешь попить кофе после школы?
Öyleyse ters giden bir şeyler var. Да. Значит что-то здесь не так.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.