Ejemplos del uso de "Bahar geldiğinde" en turco
İpi tutuşturacağım ateş çekicin ucuna kadar geldiğinde, ip kopacak.
Я подожгу шнур и когда пламя дойдет вот сюда,..
Önümüzdeki bahar ikincisi için kazılara başlamayı umuyoruz.
А следующей весной мы надеемся открыть вторую.
Sadece Lucien geldiğinde bana mesaj attığından emin ol.
Только обязательно напиши мне, когда приедет Люсьен.
Bahar geç gelmişti ve yağmur bulutları kümelenmişti.
Весна была поздней и собирались дождевые облака.
Babası kimliğini teşhis etmeye geldiğinde daha iyi görünmesini istedim.
Хотела смягчить удар, когда отец придет ее опознавать.
Takvim kış olduğunu söylüyor, ama bahar şimdiden geldi.
На календаре зима, но боги весны мне благоволят.
O an geldiğinde her zaman gerçek bir darbe gibidir.
Хотя, когда момент наступает, всегда тяжелый удар.
ve, bahar şenliği demişken, Dean'in malikanesindeki partiyi unutmayın.
Кстати о каникулах, не забудьте о вечеринке у декана.
İki yıl önce, Müdür Davis göreve geldiğinde, şöyle demişti:
Когда шеф Дэвис пришел к власти года назад, он сказал...
Bunun sebebi ise, sert ve sıkışmış toprağın yükselmesi ve bahar aylarında da buzların erimesiyle eski hâline dönmesidir.
По причине того, что уплотнённый горизонт набухает, а потом, весной, оттаивает и возвращается обратно.
Laboratuvardan toksin raporu geldiğinde beni haberdar et.
Скажешь, когда придут результаты токсикологической экспертизы.
Buraya gelirken, kiraz çiçeklerini ve açmakta olan bahar çiçeklerini gördüm.
По пути сюда, я наблюдал цветение вишни и весенних цветов...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad