Ejemplos del uso de "Buna" en turco
Traducciones:
todos23
этому8
этим4
могу2
вот1
же1
можете1
называется1
таких1
такое1
эта1
эту1
думаю1
Buna resmi bir şekilde son vermek için ne kadar hevesli olduğunu anlayabilirsin.
Вы можете понять, как она жаждет официально положить конец этому вопросу.
Ama bir şirket patronu olarak, her zaman buna bağlı kalamazsın.
Но как босс компании, я не всегда могу его соблюдать.
Peki, size ne söyleyeceğim, eğer buna eğilimliyseniz, buna inanmak sizin hakkınız.
Ну так вот что я вам скажу. Ваше право думать так, если хотите.
Buna devremülk deniyor ama gerçek şu ki bu mülkte kaldığınız iki hafta boyunca hiçbir şey devrettiğiniz yok.
Это же тайм-Шер. Ну, это называется тайм-Шер. Вы представьте, на недели у вас свой дом.
Buna inanmayabilirsin ama, yaşamak için çalışması gereken insanlar da var.
Можете не верить, но людям как-то надо зарабатывать на жизнь.
Seni canlı çalarken görmek istiyorum, yani-- şov demiyorsunuz, değil mi buna?
Хочу послушать твою игру живьем, это же не шоу называется, нет?
Soğuk Savaş dönemi boyunca, KGB buna asla cesaret edememişti.
Даже во время Холодной войны КГБ на такое не осмеливались.
Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var.
По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом.
"Buna" This Is Acting "() dedim çünkü albümdeki şarkıları başkalarına yazmıştım ve diyebileceğim tek şey buydu.
"Я назову его" This Is Acting ", поскольку там песни, написанные мною для других людей, поэтому не думаю, что 'это то, что я бы сказала'.
Altı haftadır aynı dernekteyiz ve birbirimizle çok az konuştuk buna inanmak ne kadar zor.
Не могу поверить, мы уже недель как сестры, а почти не разговаривали.
Buna sebep olabilecek herhangi bir şeyle karşılaştın mı?
Вы встречали что-нибудь что могло к этому привести?
Eğer beni seçerseniz, söz veriyorum buna bir çözüm bulmaya çalışacağım.
Если вы меня изберете, я обещаю что-нибудь с этим поделать.
Sen bize karaya güvenli geçiş sözü vermiştin ama onlar buna uymadı.
Ты обещал нам безопасный проезд, они не последовали этому приказу.
Bu çok talihsiz ve üzücü bir durum. Buna kimsenin itirazı yok.
Это весьма печально и горько, никто с этим не спорит.
Bu gece buna bir son vereceğim, ne pahasına olursa olsun.
Я собираюсь положить конец этому прямо сейчас, будь что будет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad