Ejemplos del uso de "Dönüş yolunda" en turco

<>
Calderon ve John dönüş yolunda icat etti. Кальдерон и Джон создали его уже давно.
Sonra geri dönüş yolunda bir sel ile karşılaştım ve soğutan nefesimi kullanıp onu... Потом, на обратном пути через центральный район мне пришлось использовать морозное дыхание...
En iyisi, eve dönüş yolunda bir paket patates kızartması. В лучшем случае, это пачка чипсов по пути домой.
Dönüş yolunda raporu yazarım. Напишу отчёт в самолёте.
Dönüş yolunda tren rötar yaptı maalesef. Боюсь, поезд оттуда немного задержался.
Ama Bayan Scroeder New York'tan dönüş yolunda. Но госпожа Шредер вот-вот вернется из Нью-Йорка.
Dönüş yolunda bir yerde durmamız lazım. Мне надо остановиться на обратном пути.
Dönüş yolunda bir süre Ravenna'ya uğrayan Papa, 816 yılının Kasım ayında Roma'ya döndü. После посещения Равенны на обратном пути из Реймса Стефан IV вернулся в Рим до конца ноября 816 года.
Endişelenme, her şey yolunda. Не переживай, всё отлично.
"Geri dönüş yok!" "Назад пути нет"?
Burada kal, her şey yolunda. Сиди здесь, все будет хорошо.
Size geri dönüş yapacaktım. Я собирался вам перезвонить.
Sakinleş, herşey yolunda gidecek. Расслабься, всё будет отлично!
Bir kez başlarsak, geri dönüş yok. Когда начнём, назад пути не будет.
Her şey yolunda mı Bayan Bunch? Всё в порядке, Мисс Банч?
Bu ani dönüş değil. Это не шаг назад.
Senatör Pierson, her şey yolunda mı? Сенатор Пирсон, с вами все нормально?
Tecavüz, polis, dönüş. Изнасилование, полицейский, поворот.
Her şey yolunda Eldad. Всё хорошо, Эльдад.
Önceki hayatımıza geri dönüş yok. К прежней жизни возврата нет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.