Sentence examples of "Günün kalanında" in Turkish

Select source language

Select target language

Tamam, şimdi sakince oturup doğum günün kalanında eğlenebilir miyiz? Давайте посидим, расслабимся и насладимся остатками моего дня рождения?

Sen günün kalanında izinlisin. Отдыхай до конца дня.

Belki de günün kalanında izin alıp biraz dinlenmelisin? Тогда на сегодня всё, можешь идти отдыхать.

Günün geri kalanında eğlenmek niyetindeyim. Я намерена наслаждаться остатком дня.

Günün geri kalanında eğlenelim. " Пусть остаток дня будет весёлым.

Bana Gideon'u getir ve günün geri kalanında izin yap. Приведи Гидеона и можешь быть свободен до конца дня.

Günün geri kalanında sen ne yapacaksın bakalım? Что у тебя запланировано на остаток дня?

Tahmin bile edemezsin ama bitti ve günün geri kalanında tamamen seninim. Ещё как. Это позади. Теперь я весь твой до конца дня.

Günün geri kalanında izin alırız. Оставшуюся часть дня можно отдыхать.

Günün geri kalanında büyükannen için çalışacaksın. Ты сегодня весь день помогаешь бабушке.

Günün geri kalanında konuşmamaya çalış. Постарайся не разговаривать остаток дня.

İşte günün gidişatı ile ilgili bir kaç tweet: Ниже собраны некоторые твиты, опубликованные в течение дня:

Yılın geri kalanında ise bunun üstüne yatıyorum. А в остальное время, спокойно сижу.

Günün çoğunu, buna hazırlanarak geçirdik. Мы большую часть дня его готовили.

Hayatının kalanında bunun için benden nefret edebilirsin. Ты можешь ненавидеть меня до конца жизни.

"Doğum günün mü? У тебя день рождения?

Eğer beni öldürürsen, hayatının geri kalanında kaçmak zorunda kalacaksın. убив меня, ты всю жизнь будешь бегать от правосудия.

Reis, Bugün senin günün, Bırak ben çaresine bakarım. Большой брат, сегодня твой день, позволь мне разобраться.

İnancının bir gereği olarak da, Louie, hayatının geri kalanında intikamı değil bağışlamayı benimsemesi gerektiğini anladı. Движимый своей верой, Луи понял, что жить дальше ему поможет не месть, а прощение.

Mason, doğum günün mü bugün? Мейсон! Это твой день рождения?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download