Ejemplos del uso de "Günün kalanında" en turco

<>
Tamam, şimdi sakince oturup doğum günün kalanında eğlenebilir miyiz? Давайте посидим, расслабимся и насладимся остатками моего дня рождения?
Sen günün kalanında izinlisin. Отдыхай до конца дня.
Belki de günün kalanında izin alıp biraz dinlenmelisin? Тогда на сегодня всё, можешь идти отдыхать.
Günün geri kalanında eğlenmek niyetindeyim. Я намерена наслаждаться остатком дня.
Günün geri kalanında eğlenelim. " Пусть остаток дня будет весёлым.
Bana Gideon'u getir ve günün geri kalanında izin yap. Приведи Гидеона и можешь быть свободен до конца дня.
Günün geri kalanında sen ne yapacaksın bakalım? Что у тебя запланировано на остаток дня?
Tahmin bile edemezsin ama bitti ve günün geri kalanında tamamen seninim. Ещё как. Это позади. Теперь я весь твой до конца дня.
Günün geri kalanında izin alırız. Оставшуюся часть дня можно отдыхать.
Günün geri kalanında büyükannen için çalışacaksın. Ты сегодня весь день помогаешь бабушке.
Günün geri kalanında konuşmamaya çalış. Постарайся не разговаривать остаток дня.
İşte günün gidişatı ile ilgili bir kaç tweet: Ниже собраны некоторые твиты, опубликованные в течение дня:
Yılın geri kalanında ise bunun üstüne yatıyorum. А в остальное время, спокойно сижу.
Günün çoğunu, buna hazırlanarak geçirdik. Мы большую часть дня его готовили.
Hayatının kalanında bunun için benden nefret edebilirsin. Ты можешь ненавидеть меня до конца жизни.
"Doğum günün mü? У тебя день рождения?
Eğer beni öldürürsen, hayatının geri kalanında kaçmak zorunda kalacaksın. убив меня, ты всю жизнь будешь бегать от правосудия.
Reis, Bugün senin günün, Bırak ben çaresine bakarım. Большой брат, сегодня твой день, позволь мне разобраться.
İnancının bir gereği olarak da, Louie, hayatının geri kalanında intikamı değil bağışlamayı benimsemesi gerektiğini anladı. Движимый своей верой, Луи понял, что жить дальше ему поможет не месть, а прощение.
Mason, doğum günün mü bugün? Мейсон! Это твой день рождения?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.