Beispiele für die Verwendung von "Geçen" im Türkischen
Übersetzungen:
alle179
прошлой48
в прошлом26
прошлом25
вчера15
на прошлой15
прошлого9
последний7
прошлый5
в прошлый4
днях4
недавно4
прошлым3
проходит2
прошлую2
той2
которая1
которое1
на днях1
проходящий1
прошедшая1
прошлая1
тогда1
тот1
Geçen hafta peyzajcının biri beni işe aldı. Sabıka kaydım gelinceye kadar.
Меня взяли садовником на прошлой неделе, пока не пришла проверка.
Geçen yıl kendilerine yeni bir yer inşa etmişler ve bütçelerini aşmışlar.
В прошлом году они построили новое здание. Теперь не могут расплатиться.
Geçen sefer yaptıkları gibi onu bir yatağa bağlayıp hiç umut olmadığını söylemeleri için mi?
Как в прошлый раз - привяжут к кровати и скажут, что надежды нет?
Geçen gün onunla karşılaştığımda, o benim ebeveynlerimi sordu.
Когда я встретил её на днях, она спросила меня о моих родителях.
Geçen gece yemeğe gittik, yemeğin sonunda hesap geldi.
Недавно ужинал в ресторане, в конце принесли счет.
Natasha'nın geçen gece gönderdiği resim üzerinde biraz çalıştım.
Я изучила рисунок, отправленный Наташей прошлым вечером.
Görüntülerinin duyusal çekiciliği, bunların içinden geçen saf şiirsel duygu, buradan, dünyaya bakmanın akut yolunun gerçek gerçeğinden geliyor.
Чувственное очарование его образов, чистое поэтическое чувство, которое проходит через них, происходит отсюда, от существенной истины его острого взгляда на мир.
Geçen hafta sarhoş olup ona ilan-ı aşk etmiştin, hatırlıyor musun? - Hayır.
Помнишь прошлую неделю, когда ты напился и сказал ей, что любишь ее?
Geçen hafta öğretmenler odasına metal detektörü kurdular.
На той неделе установили металлоискатели в учительской.
Esther, çok zor bir dönemden geçen oldukça utangaç ve çekingen bir kızcağız.
Эстер очень застенчивая, замкнутая чувствительная девочка, которая переживает очень непростое время.
İşte bu da bahsi geçen vasiyete itiraz için önceden hazırladığımız başvuru.
А это прошение на оспаривание завещания, которое мы уже подготовили.
Grace Newman adındaki bu kadını geçen gün düşümde gördüm.
На днях мне приснилась эта женщина, Грейс Ньюман.
Her geçen kişi seni ölüme bir adım daha yaklaştırıyor.
Каждый человек проходящий приближает тебя на шаг к смерти.
Her geçen dakika her şeyi değiştirmek için bir fırsattır.
Каждая прошедшая минута это еще один шанс изменить все.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung