Ejemplos del uso de "Kalk bakalım" en turco

<>
Tamam, tamam kalk bakalım. Тихо.. Давай, вставай.
Kalk ayağa, aşağılık herif. Пошёл в жопу, придурок.
Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.
Kalk sana bir ped ayarlayalım. Вставай, тебе нужна прокладка.
Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.
Liam, kalk, seni tembel bok çuvalı. Лиам, проснись, ты ленивый кусок дерьма.
Yarının nasıl geçeceğine bir bakalım. Посмотрим, что будет завтра.
Kalk ve erkek ol. Встань и будь мужиком.
Tamam, görüşmelere ara verelim o halde, Evan'ın yerine birini bulmaya bakalım. Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана.
Paul, hadi ayağı kalk, hadi. Пол, ну же. Ну, вставай.
Bil bakalım ne var? Bu sana maliyetli olacak. Ну, угадайте, сколько это вам будет стоить.
Şimdi, ayağa kalk, çöpe doğru yürü. Вставай, сейчас же, иди к мусорке.
Pekala, şu kodlara bir bakalım. Ладно, посмотрим на ваши коды.
Hadi kalk, hazırlan! Ну-ка, живо вставай!
Şu değerli şeylere bir bakalım. Давайте-ка посмотрим на эти ценности.
Kalk ve işe koyul. Вставай и иди работать.
Bakalım, ellerinde Vanessa'yla ilgili bir şey var mı. Посмотрим, есть ли у них что-то на Ванессу.
Kalk masadan! Bu bir emirdir. Встань из-за стола, это приказ.
Şimdi söyle bakalım, Psikiyatr ile ilgili Rita'dan sakladığın ne? Ладно, и что ты скрываешь от Риты про Э-Мо?
Hadi, kalk hemen. Ну хватит, вставай.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.