Ejemplos del uso de "Makul bir" en turco

<>
Ama şu an, artık makul bir seçeneğin kalmadığını fark ettim. Но сейчас я понял, что у меня больше нет вариантов.
"Bill Rawls, Sen harbiden makul bir adamsın" dediklerini duyarsın. "Билл Роулс, ты, мать твою, рациональный парень".
Makul bir sebebiniz ve arama emriniz olması gerekiyordu. Вам нужен ордер на обыск, вероятная причина.
Makul bir istek değil mi, Doc? Это вполне выполнимо, да, Док?
Bu tünellerden makul bir harita yapmaya çalışıyordum. Я сделал карту большей части этих туннелей.
Mizahını yönlendireceğin makul bir hedef miyim sence? Считаешь меня удачной удачной мишенью для насмешки?
Jüri makul bir şüphe bulmuş olur ve serbest kalırım. У присяжных будут разумные сомнения, и меня отпустят.
Gayet makul bir fiyatı var. Нет, это очень разумно.
Eminim bunun makul bir açıklaması vardır. Я уверена, этому есть объяснение.
Bay Gardiner da çok makul bir insan. А м-р Гардинер - очень благоразумный человек.
Makul bir açıklaması olmalı. Должно быть разумное объяснение.
Tenis dersi makul bir bahane. Занятия по теннису правдоподобное алиби.
Eğer buralardaki birkaç işte bana yardımcı olursan sana orayı makul bir fiyata verebilirim. Мы можем договориться по сходной цене, если вы мне поможете по саду.
Makul bir fiyata satın şu araziyi. Продайте эту землю за разумную цену.
Ofise geri dönmemek için gayet makul bir sebebim var. Я ищу причину, чтобы не ехать в офис.
Bu işi çözebiliriz, ben makul bir adamım. Послушай, мы всё уладим. Мы разумные люди.
Makul bir seçenek yoktu. Правильного выбора не было.
Barış arayışında makul bir adamım. Я готов искать мирное решение.
Makul bir teori ama bunların hepsi varsayım. Правдоподобная теория, но это только догадки.
Makul bir yatırım mı? Разумное вложение, верно?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.