Ejemplos del uso de "Olanlardan sonra" en turco
Olanlardan sonra, beni New York'ta görmeye gelirsin artık?
Может после всего этого приедешь навестить меня в Нью-Йорке?
Bugün olanlardan sonra, hiçbir şey gerçek değilmiş gibi geliyor.
После того, что сегодня произошло, все кажется нереальным.
Bu gece bu evde olanlardan sonra bana rüşvet mi teklif edeceksin?
После всего, что тут произошло сегодня, ты предлагаешь взятку?
Bodnar olanlardan sonra kaçarsa, bana, boşa harcanan işgücünden bahsedeceksin.
Давайте обсудим зря потраченные усилия если Боднар ускользнёт после всего этого.
Tüm bu olanlardan sonra, sence de en iyisi bu olmaz mı?
После всего произошедшего - вы не думаете, что так лучше всего?
Bu olanlardan sonra hayatının altüst olması hiç adil değil.
Несправедливо, что твоя жизнь пошла от этого наперекосяк.
Sadece yardım etmeye çalışıyorum. Dr. Brennan. Zack ile olanlardan sonra biraz zamana ihtiyacınız olduğunu düşnüüyorum.
Мне правда кажется, что после случившегося с Заком вам нужно время, чтобы справиться.
Bay Lerner, bütün olanlardan sonra niçin söylediklerinizin tek kelimesine bile inanalım?
Мистер Лернер, после всего этого, почему мы должны вам верить?
Akşam olanlardan sonra bu hastalıklı vampirlerin ormanda bizi aradıklarından şüphemiz bile yok.
После случившегося вполне возможно, что эти заражённые поджидают нас в лесу.
Olanlardan sonra ayağa kalkıp tekrar dans etme düşüncesi...
Не могу танцевать после того, что случилось.
Tüm bu olanlardan sonra, onun dikkatini nasıl dağıtmayı planlıyorsun?
Учитывая все это, как именно ты попытаешься ее отвлечь?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad