Exemples d'utilisation de "Soruşturma" en turc
Traductions:
tous26
расследование10
расследования6
дело3
следствие2
расследовании1
следователь1
ведется расследование1
обвинение1
расследует1
Bu soruşturma benim Başkanla ilişkimden çok daha büyük bir şey.
Это расследование намного больше, чем мои отношения с президентом.
İç soruşturma yapıyorlar ve sosyal hizmet görevlisi davama bakana kadar benimle kalacak.
Она останется со мной, пока социальный работник не пересмотрит мое дело.
Soruşturma kapsamında bir polis memuruna göre, mağdur kelepçeli bulundu, nefes alıyor fakat konuşamıyordu.
По словам полицейского, участвовавшего в расследовании, жертва была пристегнута наручниками, она дышала, но не могла говорить.
Soruşturma salonunda bekleyenlerin yarısı "Muhammed" çağrısında ellerini kaldırdığı tabi ki sırf bir tesadüftür.
Это чистая случайность, что половина из тех, кто ждал свою очередь в зале специального досмотра, подняла руки, когда следователь позвал "Мухаммеда".
Lawrence Boyd adına aktif bir soruşturma olduğunu inkar mı ediyorsunuz?
Вы отрицаете, что ведётся расследование в отношении Лоуренса Бойда.
Donna'nın babasına resmi soruşturma açılıyor bizim de o davayı düşürecek bir şeyler düşünmemiz gerekiyor.
Они предъявляют обвинение отцу Донны, и нам надо придумать способ замять это дело.
Adalet Bakanlığı Jonas Hodges cinayetiyle ilgili soruşturma yapıyor.
Департамент Юстиции расследует взрыв автомобиля с Джонасом Ходжесом.
Dünkü vurulma hakkında resmi soruşturma açılacağına dair resmi bir evrak geçti elime.
И я только что узнал, что будет официальное расследование вчерашней стрельбы.
Soruşturma sonuçlanana kadar şirket hesapların donduruldu.
Активы компании заморожены до конца расследования.
Mulder'ın geçen mayısta soruşturma için gittiği bir evde üç el ateş edilmiş.
Три выстрела были сделаны в доме где Малдер расследовал дело в мае.
Sayın Başkan, soruşturma sonuçları elime geçti.
Господин президент, у меня результаты расследования.
Narkotik ve Ahlak Masası'ndaki yozlaşmış polislere yönelik soruşturma için oluşturulan bir ekibin parçasıydı.
Он был частью команды, собирающей дело против банды коррумпированных гос. служащих и нарко копов.
Bir soruşturma başlatıldı ve sonra Bobby küvette beynini uçurdu.
Было расследование и Бобби вышиб себе мозги в ванной.
Dukat'ın soruşturma için beni seçmesinin nedeni bu olmalı.
Вот почему Дукат выбрал меня для этого расследования.
Bize söylenen, Beyaz Saray'ın durumla ilgili bir soruşturma başlatacağı yönünde.
Нам сообщили, что Белый дом начнёт расследование по этому делу.
İçinizde bu soruşturma süresince Ajan Gibbs'e yönelik tehdidi arttıracak herhangi bir şey bilen var mı?
Кто-нибудь знает что-либо другое, что может увеличить угрозу агенту Гиббсу во время этого расследования?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité