Ejemplos del uso de "Yerle" en turco
Traducciones:
todos13
разрушили2
уничтожить2
до основания1
дотла1
разорвать1
разрушен1
разрушены1
разрушила1
уничтожен1
уничтожила1
разрушил1
Epirus'un Yayını bulabilmek için tüm kutsal tapınakları yerle bir ettiler.
В поисках Эпирского Лука, они разрушили все святые храмы.
Bu odanın içeriği, Kralın Şehri'ni yerle bir edebilir.
Содержимое этой комнаты могло бы уничтожить Королевскую Гавань целиком.
Bagmati Nehri yakasındaki en güzel tapınaklardan biri olan Kalmochan Tapınağı yerle bir oldu:
Один из самых красивых храмов вдоль берега реки Багмати - храм Калмочан, был разрушен до основания.
Apophis bana bir köyü Ra'ya inandıkları için yerle bir etmemi emretti.
Апофис приказал мне сжечь деревню, которая поклонялась Ра, дотла.
Planım, yabancı operatörlerin o kitabı aramak için düzenleyeceği saldırıyla, şehri yerle bir etmesini önlemek.
Мой план в том, чтобы не дать иностранным шпионам разорвать этот город из-за этой книжки.
Savaş sonunda 00 Varşovalı öldü ve eski şehrin %90'ı yerle bir oldu.
К концу войны жителей Варшавы погибли, почти весь старый город был разрушен.
Hiroşima ve Nagasaki'nin nasıl yerle bir olduğunu unuttu.
Она забыла как были разрушены Хиросима и Нагасаки.
Ama o kaleyi yerle bir edip, beni suratımdan hançerledi.
Вместо этого, она разрушила замок и заколола меня кинжалом.
Ama yıl önce bütün ada fırtınadan yerle bir oldu.
Но пять лет назад остров целиком был уничтожен муссоном.
Doğuştan ölümsüz, mahvolmuş, yıkılmış, yerle bir edilmiş kadının kurban ettiği vücudu ile gömülmüş.
Бессмертная от природы, разрушила, уничтожила, сравняла с землёй, похоронена женской жертвенной плотью.
Kurkuas başarısını 936 yılında Samosata bölgesini dize getirerek devam ettirdi ve şehri yerle bir etti.
Куркуас продолжил развитие успеха, подчинив части самосатской области в 936 году, а затем разрушил город до основания.
Harika bir bilim adamı olursam bir düğmeye dokunmayla tüm dünyayı yerle bir edebilirim.
Если я стану гениальным учёным, смогу уничтожить целый мир одним щелчком тумблера.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad